Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
drm
drm
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
drm-järjestelmät avaavat oven kilpailunvastaisille asenteille ja multimediasektorin vertikaalisille integraatioyrityksille.
drm schemes open the door to anti-competitive attitudes and attempts at vertical integration in the multimedia sector.
miten voitaisiin mielestänne parantaa parhaiten drm-järjestelmiin liittyvää kuluttajatiedottamista?
what could be, in your opinion, the most appropriate means and procedures to improve consumers' information in respect of drm systems?
meidän on luonnollisesti myös muistettava, etteivät drm-järjestelmät ole ratkaisu kaikkiin ongelmiin.
we will all be making greater use of this drm, but it will not be as successful as we want without interoperability.
drm-järjestelmät ja ‑palvelut ovat läheisesti sidoksissa kuluttajien käsitykseen valinnanvapaudesta tietoyhteiskuntapalvelujen saannissa.
drm systems and services are closely related to consumers’ perception of freedom of choice in accessing information society services.
2.5 kuluttajajärjestöt arvostelevat ankarasti drm-järjestelmien käyttöä ja katsovat niiden loukkaavan kuluttajien keskeisiä oikeuksia.
2.5 the use of drm (digital rights management) is heavily criticised by consumers' organisations, which consider them to infringe basic consumer rights.
alustavan tarkastelun perusteella komissio katsoo, että kyseinen toimenpide saattaa luoda microsoftille määräävän aseman tai vahvistaa sen määräävää asemaa drm-markkinoilla.
after a preliminary investigation, the commission has concluded that the transaction would be liable to create or strengthen microsoft’s dominant position on the market for drm solutions.
