Hai cercato la traduzione di ehkäisee bakteerien kasvua da Finlandese a Inglese

se rajoittaa bakteerien kasvua ja estää niiden lisääntymistä.
the growth of bacteria is inhibited and the establishment of bacteria is prevented.

silloin antibiootit eivät pysäytä bakteerien kasvua ja hoida infektiotasi.
this is when antibiotics cannot stop the growth of bacteria and treat your infection.

tygacil on glysyylisykliiniryhmään kuuluva antibiootti, joka estää tulehdusta aiheuttavien bakteerien kasvua.
tygacil is an antibiotic of the glycylcycline group that works by stopping the growth of bacteria that cause infections.

pienimmät bakteerien kasvua estävät pitoisuudet eli mic-raja-arvot ovat seuraavat:
the minimum inhibitory concentration (mic) breakpoints are as follows:

liman keräytyminen keuhkoihin helpottaa bakteerien kasvua, mikä aiheuttaa infektioita, keuhkovaurioita ja hengitysvaikeuksia.
the accumulation of mucus in the lungs allows bacteria to grow more easily causing infections, lung damage and breathing problems.

tässä asetuksessa esitettyjen lämpötilavaatimusten noudattaminen ei pysäytä kaikkien bakteerien kasvua kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
compliance with the temperature requirements laid down in this regulation will not halt all bacterial growth during transport and storage.

välittömästi teurastuksen ja jäähdytyksen jälkeen suoritettu jäädytys vähentää bakteerien kasvua sekä mikrobiologista kuormitusta sulatuksen yhteydessä.
freezing carried out immediately after slaughter and chilling minimises the growth of bacteria and therefore the microbiological load upon thawing.

liuotettu cancidas tulee käyttää välittömästi, koska se ei sisällä mitään säilytysainetta, joka estäisi bakteerien kasvua.
44 reconstituted cancidas should be used immediately because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination.

huoneenlämpöön jätettyjen kylmien munien pinnalle voi tiivistyä kosteutta, mikä helpottaa bakteerien kasvua kuoren pinnalla ja mahdollisesti niiden pääsyä munaan.
cold eggs left out at room temperature can lead to condensation, facilitating the growth of bacteria on the shell and probably ingress into the egg.

tutkimus voidaan korvata nitrifikaationestotestillä, jos aine käytettävissä olevien tietojen mukaan todennäköisesti estää mikrobien, erityisesti nitrifioivien bakteerien, kasvua tai toimintaa.
the study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria.

siprofloksasiinin bakterisidinen vaikutus on nopea sekä bakteerien kasvu - että lepovaiheessa.
ciprofloxacin has a rapid bactericidal effect, both in the growth phase and in the rest phase.

lääkäri voi myös ottaa näyte vesipitoisen nesteen kulttuuri, jotta voidaan määrittää, miten vakava bakteerien kasvua on silmä ja onko infektio, joka on taustalla kcs.
your doctor may also take a sample of the aqueous fluid for culture, in order to determine how severe bacterial growth is in the eye and whether there is an infection that is underlying the kcs.

para-aminosalisyylihappo asetyloituu maksassa ja muuntuu epäaktiiviseksi metaboliitiksi n-asetyyli-para-aminosalisyylihapoksi, joka ei estä bakteerien kasvua ja lisääntymistä.
para-aminosalicylic acid is acetylated in the liver and converted into the inactive metabolite, n-acetyl-para-aminosalicylic acid which is devoid of bacteriostatic activity.

estämällä tätä kemikaalia ja korvaamalla sen foolihapon tuottamisprosesseissa para-aminosalisyylihappo vähentää tuotetun foolihapon määrää ja estää siten m. tuberculosis -bakteerien kasvua tai hidastaa sitä.
by interfering and taking the place of this chemical in the processes that make folic acid, para-aminosalicylic acid reduces the amount of folic acid produced and thereby stops or slows the growth of m. tuberculosis.

valikoivaa laimennussarjaa voidaan käyttää ainoana seulontakokeena, vaikkakin kun saadaan negatiivinen testitulos ja kun epäillään muiden bakteerien estävän ralstonia solanacearum -bakteerin kasvua alustalla, olisi tehtävä toinen seulontakoe.
selective plating can be used as a sole screening test provided that in cases where inhibition of ralstonia solanacearum by other bacteria on the plates is suspected and a negative test result is obtained the sample is retested using a different test to confirm or refute the diagnosis.

eucast:in (european committee on antimicrobial susceptibility testing) asettamat pienimmän bakteerien kasvua estävän lääkeainepitoisuuden (mic) herkkyysrajat ovat seuraavat:
minimum inhibitory concentration (mic) breakpoints determined by the european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) are:

levofloksasiini saattaa estää mycobacterium tuberculosis -bakteerin kasvua ja sen vuoksi tuottaa vääriä negatiivisia tuloksia tuberkuloosin bakteriologisessa diagnoosissa.
levofloxacin may inhibit the growth of mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.

se vaikuttaa estämällä bakteerien ribosomien (proteiineja tuottavia solun osia) toimintaa, jolloin bakteerien kasvu estyy.
it works by blocking the bacteria’s ribosomes, which are the parts of the cells where proteins are produced, and consequently inhibiting the growth of bacteria.

telitromysiini vaikuttaa estämällä bakteerien ribosomien (solunosia, joissa valkuaisaineet muodostuvat) toimintaa, jolloin bakteerien kasvu estyy.
telithromycin works by blocking the bacteria’ s ribosomes (the parts of the cells where proteins are produced), inhibiting the growth of the bacteria.

yhteisön tieteellisten elinten antamat ohjeet huomioon ottaen tanska katsoo, että clostridium botulinum -bakteerin kasvu voitaisiin estää rajoittamalla nitriitin määrä vaihteluvälille 50–150 mg/kg ja täsmentämällä eri lihatuoteryhmiin sovellettavat rajoitukset tieteellisesti perusteltujen tarpeiden mukaisesti.
it contends that, in light of the advice given by the community scientific bodies, the inhibition of growth of clostridium botulinum could be achieved by keeping the limits within the range of 50-150 mg/kg nitrite and specifying the limits for categories of meat products depending on the scientifically based needs.