Hai cercato la traduzione di eläinkuljetusdirektiivistä da Finlandese a Inglese

ennen kuin kuitenkaan esitän omat huomautukseni uudesta eläinkuljetusdirektiivistä, haluan tarkastella lyhyesti erästä kotimaani tapahtumaa, nimittäin kuningataräidin, prinsessa julianan poismenoa.
however, before i add my own comment to the new animal transport directive, i should like to dwell briefly on an event in my own country, namely the departure of our queen mother, princess juliana.

lisäksi saanen muistuttaa siitä, että komissio vaati kaksi vuotta päätettäessä eläinkuljetusdirektiivistä, että on palkattavaa kolme erikoistunutta tarkastajaa, jotka hoitavat kolmansissa maissa vain tätä asiaa.
i would also remind you that two years ago, when the transport directive was being adopted, the commission asked for three specialist inspectors to be employed exclusively to pursue this matter in third countries.

asia, johon vastaukseni viittasi, koski sitä, että kaikissa tapauksissa, joissa voimme todeta, että elävien eläinten kuljettaja rikkoo unionin direktiivejä ja erityisesti eläinkuljetusdirektiivejä, kuljetustuet poistetaan.
the issue that i addressed in my answer was that of seeking to cancel refunds in cases where we can prove that a shipper of live cattle has breached union rules, in particular those of the transport directive.