Hai cercato la traduzione di eläkeuudistusten da Finlandese a Inglese

3.6 eläkeuudistusten tarve
3.6 the need for pension reforms

eläkeuudistusten vaikutukset vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoon
impact of pension reforms on implementation of the stability and growth pact

erityistä huolta tunnettiin eläkeuudistusten mahdollisista tilastovaikutuksista.
thirdly, we agreed to look further into the issue of debt sustainability.

osa jäsenvaltioista nopeutti selvästi eläkeuudistusten toteuttamista vuonna 2003.
in 2003 some member states have made good progress in accelerating pension reforms.

siksi on välttämätöntä edistyä eläkeuudistusten yhteisten tavoitteiden saavuttamisessa.
it is therefore vital that progress be made towards meeting the common objectives of pension reforms.

eläkeuudistusten taustaa keski- ja itä-euroopan uusissa jäsenvaltioissa
background to pensions reforms in the new member states of central and eastern europe

ranska ja italia näyttävät luottavan hyvin paljon eläkeuudistusten vaikutuksiin.
there seems to be a high degree of reliance on the impact of pension reforms (fr, it).

eläkeuudistusten tukeminen toteuttamalla toimenpiteitä työpaikoilla ja työmarkkinoilla on edelleen haaste..
underpinning pension reforms by implementing measures in work places and labour markets remains a challenge.

parannetaan eläkeuudistusten ja ‑politiikan tehokkaan seurannan pohjana olevia menetelmiä.
improve the methodological basis for efficient monitoring of pension reforms and policies.

pelkän eläkeuudistusten lisäksi huomioon on otettava työllisyyspolitiikka ja julkisen talouden hallinta.
it will be necessary to take into account, not only pension reforms in a narrow sense, but also employment policy and the management of public finances.

jatketaan eläkkeiden riittävyyden, kestävyyden ja turvallisuuden seuraamista ja jäsenvaltioiden eläkeuudistusten tukemista.
continue to monitor the adequacy, sustainability and safety of pensions and support pension reforms in the member states.

eläkeuudistusten lykkääminen johtaa ajan mittaan vain siihen, että tarvittavat muutostoimet tulevat yhä järeämmiksi.
postponement of pension reform would, over time, only further increase the extent of the required adjustments.

eläkeuudistusten hyvästä toteutuksesta huolimatta noin puolet jäsenvaltioista ei ole pystynyt varmistamaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä
despite good progress in pension reforms long term sustainability of public finances is not yet secured in about half of the member states

keskipitkän aikavälin strategiasuunnitelma nivotaan yhteen meneillään olevien terveydenhoito- ja eläkeuudistusten sekä alakohtaisten erityissuunnitelmien kanssa.
the medium-term strategy plan will be articulated with the ongoing healthcare and pension reforms and with specific sectoral plans.

koska ikääntyneiden työntekijöiden työllistettävyyttä tukevia kannustimia on edelleen vain vähän, eläkeuudistusten rinnalle tarvitaan työllisyystukitoimenpiteitä ja aktiiviseen ikääntymiseen tähtääviä työmarkkinauudistuksia.
considering that there are still few incentives to support the employability of older workers, these pension reforms would need to be accompanied by employment-support measures and labour market reforms conducive to active ageing.

neuvosto hyväksyi selvityksen, jossa tarkastellaan eläkeuudistusten vaikutusten ottamista huomioon eu:n vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanossa.
the council approved a report examining how the impact of pension reforms should be accounted for in implementation of the eu's stability and growth pact.

komissiota ja jäsenvaltiota kehotettiin tarkastelemaan julkisen talouden toimenpiteiden ja käynnissä olevien eläkeuudistusten seurauksia ottaen huomioon niiden vaikutus riittävyyden, turvan ja kestävyyden kannalta.
the commission and the member states were called upon to consider the consequences of the budgetary measures and the ongoing pension reforms, and to take into account their impact in terms of adequacy, safety and sustainability.

1990-luvulla toteutettujen eläkeuudistusten ennustetaan lisäävän ikääntyvien työntekijöiden työvoimaosuutta tällä vuosikymmenellä, mutta vain sen verran kuin tarvitaan työvoiman ikääntymisen vaikutuksen tasapainottamiseksi.
the pension reforms undertaken during the 1990s are expected to increase the labour force participation of older workers during this decade, but only by about the amount that is needed to offset the impact of the ageing workforce.

neuvoston päätöksellä 74/122/ety [9] perustettu talouspoliittinen komitea on työskennellyt eläkkeiden ja eläkeuudistusten kestävyyden parissa.
the economic policy committee set up by council decision 74/122/eec [9] (epc) has been carrying out work in relation to the sustainability of pensions and pension reforms.

monen uuden jäsenvaltion eläkeuudistusten esikuvana olivat eu-maiden uudistukset, ja nykyinen eläketurva asettuu niissä eu:n 15 vanhan jäsenvaltion eläkejärjestelyiden muodostamaan haarukkaan.
…and though the new member states did not participate directly in these advances, their core policy concerns are well covered.