Hai cercato la traduzione di elämänvaiheajatteluun da Finlandese a Inglese

edistetään elämänvaiheajatteluun perustuvaa työtä.
promote a life-cycle approach to work

(17) elämänvaiheajatteluun perustuvan työn edistäminen.
(17) to promote a lifecycle approach to work.

lisäksi tarvitaan elämänvaiheajatteluun perustuvaa työn edistämistä.
we need a lifecycle approach to work.

eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpanolla tulisi edistää elämänvaiheajatteluun perustuvaa työtä.
the implementation of the european youth pact should be a contribution to a lifecycle approach to work.

jäsenvaltiot eivät kiinnitä riittävästi huomiota elämänvaiheajatteluun perustuvaan yhdennettyyn lähestymistapaan.
there is a lack of attention afforded to the integrated "lifecycle" approach by member states.

jäsenvaltiot eivät ole kiinnittäneet riittävästi huomiota elämänvaiheajatteluun perustuvaan yhdennettyyn lähestymistapaan.
the lack of attention which is afforded to the integrated "lifecycle" approach by member states.

vain muutama jäsenvaltio on toistaiseksi omaksunut työllisyyttä koskevan täysin yhdennetyn lähestymistavan, joka perustuu elämänvaiheajatteluun.
today only a few member states have adopted a fully integrated life-cycle-based approach to work.

jäsenvaltiot eivät yleensä noudata sinällään elämänvaiheajatteluun perustuvaa lähestymistapaa (poikkeuksia ovat latvia, alankomaat ja yhdistynyt kuningaskunta).
member states generally do not explicitly develop an integrated lifecycle approach (lv, nl and the uk do).

työnteon osalta on kiinnitetty enemmän huomiota elämänvaiheajatteluun perustuvaan yhdennettyyn lähestymistapaan, mutta nuoria, naisia ja iäkkäitä työntekijöitä koskevia toimintastrategioita käsitellään edelleen enimmäkseen toisistaan erillään.
more attention has been paid to an integrated lifecycle approach to work but policies for young people, women and older workers are still mostly treated separately.

komission ja neuvoston yhteisessä raportissa ”työvoimaosuuden nostaminen ja aktiivisen ikääntymisen edistäminen”7 todetaan tämän vaativan elämänvaiheajatteluun perustuvien kattavien kansallisten strategioiden kehittämistä.
the joint report from the commission and the council "increasing labour-force participation and promoting active ageing"7, concludes that this requires developing comprehensive national strategies based on a lifecycle approach.

elämänvaiheajatteluun perustuvan työn edistäminen ja sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistaminen, jotta voidaan varmistaa niiden asianmukaisuus, rahoituksen jatkuvuus ja kyky vastata yhteiskunnan muuttuviin tarpeisiin, on myös tarpeen, sillä työikäisen väestön määrän odotetaan vähenevän.
promoting a new lifecycle approach to work and modernising social protection systems to ensure their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs in society are all the more necessary because of the expected decline in the working-age population.

komission ja neuvoston yhteisessä raportissa "työvoimaosuuden nostaminen ja aktiivisen ikääntymisen edistäminen", jonka neuvosto hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2002, todetaan tämän vaativan elämänvaiheajatteluun perustuvien kattavien kansallisten strategioiden kehittämistä.
the joint report from the commission and the council, "increasing labour-force participation and promoting active ageing" adopted by the council on 7 march 2002, concludes that this requires developing comprehensive national strategies based on a life cycle approach.

komission ja neuvoston yhteisessä raportissa "työvoimaosuuden nostaminen ja aktiivisen ikääntymisen edistäminen", jonka neuvosto hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2002, todetaan tämän vaativan elämänvaiheajatteluun perustuvien kattavien kansallisten strategioiden kehittämistä.
the joint report from the commission and the council, "increasing labour-force participation and promoting active ageing" adopted by the council on 7 march 2002, concludes that this requires developing comprehensive national strategies based on a life cycle approach.