Hai cercato la traduzione di elinkaarensa da Finlandese a Inglese

hirsitalo on ekologinen ratkaisu koko elinkaarensa ajan.
the log house is an ecological solution throughout its entire lifespan.

lopuksi on muistettava, että innovaatioilla on oma elinkaarensa.
finally, we must remember that innovations have life cycles.

kyseiset reaktorit ovat siten toimintakelpoisia koko teknisen elinkaarensa ajan.
these reactors are thus suitable for operation over the period of their technical lifetime.

se aiheuttaa vakavia ympäristö- ja terveysongelmia koko elinkaarensa ajan.
it poses significant environment and health problems over its entire life cycle.

kansalaiset odottavat suojelua koko elinkaarensa ajan pärjätäkseen muuttuvassa maailmassa.
citizens expect protection throughout the lifecycle to live through these changes.

jotkut paneeleista on asennettu kaatopaikoille, jotka ovat elinkaarensa päässä.
some are being placed on landfill sites that are at the end of their lives.

monet elinkaarensa päähän tulleet teollisuudenalat kuolevat, ja uusia tarvitaan.
many mature industries are failing today, which means we need new ones.

5.3 puutuote voidaan elinkaarensa lopuksi polttaa ja näin tuottaa energiaa.
5.3 at the end of their life cycle, wood products can be burnt to produce energy.

energiaa käyttävät tuotteet ovat koko elinkaarensa ajan vuorovaikutuksessa ympäristön kanssa monin tavoin.
throughout their life cycle, energy-using products interact with the environment in a number of ways.

5.3 puutuote voidaan elinkaarensa lopuksi polttaa ja siten voidaan tuottaa energiaa.
5.3 at the end of their cycle, wood products can be burnt and thus produce energy.

koska muovi on oikeastaan kiinteää öljyä, sitä voidaan elinkaarensa lopussa käyttää myös energialähteenä.
since plastics are basically solid oil, they can also be used as an energy source at the end of their useful lives.

koska kulutustavarat hävitetään elinkaarensa lopussa, nämä aineet ovat ajan myötä saastuttaneet ympäristöä ja elintarvikeketjua.
since consumer goods are discharged at the end of their life, these substances have over time contaminated the environment and the food chain.

eliniän jatkuva kasvu tarkoittaa sitä, että ihmisillä on elinkaarensa aikana yhä enemmän mahdollisuuksia toteuttaa itseään.
the sustained growth in longevity means that people have greater opportunities to fulfil their potential over a longer life-span.

todettiin myös, että huomattava osa investoinneista tehtiin käytössä olleiden tuotantovälineiden kunnostamiseksi tai elinkaarensa lopussa olevien laitteiden korvaamiseksi.
it was also found that a considerable part of the investments were made to maintain the existing production tools or to replace equipments at the end of their life cycle.

hyvän luottokelpoisuuden katsotaan säilyvän, kun omaisuusvakuudellisella arvopaperilla on vähintään yhtä a: ta vastaava luottoluokitustaso elinkaarensa aikana.
over the lifetime of the abs, the previously existing single a minimum rating threshold would have to be retained.

4.9 seuraavia väliraportteja ajatellen euroopan komission tulisi myös kuvata mahdollisuuksia käsitellä ja kierrättää elinkaarensa loppuun tulevia uusiutuvan energian välineitä.
4.9 for the next progress reports, the european commission should also illustrate the options for treating and recycling renewable energy equipment at the end of its life cycle.

keksipisteessä on siis oltava niiden biopolttoaineitten edistäminen, jotka elinkaarensa puolesta ovat erityisen hyvä ratkaisu ilmaston, ympäristövaikutusten ja kustannustehokkuuden kannalta.
the focus must therefore be upon promoting those biofuels that, in view of their life cycles, have particularly good characteristics in terms of climate, environmental impact and cost-effectiveness.

aluksiin, jotka toimivat koko elinkaarensa aikana ainoastaan vesillä, jotka kuuluvat sen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan, jonka lipun alla alus purjehtii.
ships operating throughout their life only in waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the member state whose flag the ship is flying.

40-vuotisen elinkaarensa aikana yhteinen maatalouspolitiikka (ymp) on pystynyt sopeutumaan poliittisen ja taloudellisen tilanteen lukuisiin muutoksiin.
throughout its 40 years' history, the common agricultural policy (the cap) has adapted to changing political and economic circumstances.

elinkaarensa lopussa olevien eurooppalaisten alusten määrä on merkittävä, koska eu:n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten osuus on 17 % maailman kokonaistonnistosta.
the quantity of european end-of-life ships is significant, since 17 % of world tonnage is registered under an eu flag.