Hai cercato la traduzione di elintarvikesekoitukset da Finlandese a Inglese

elintarvikesekoitukset
composite products

ihmisravinnoksi tarkoitetut elintarvikesekoitukset
composite products intended for human consumption

edellä kuvatut elintarvikesekoitukset sisältävät:
the composite products described above contain:

liitteessä ii luetellut elintarvikesekoitukset tai elintarvikkeet.
composite products or foodstuffs listed in annex ii.

elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät jalostettuja lihavalmisteita.
composite products containing processed meat product.

elintarvikesekoitukset, joille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset
composite products subject to veterinary checks

tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita.
this chapter includes composite products containing processed animal products.

päätöksen 2007/275/ey liitteessä ii luetellaan eläinlääkinnällisistä tarkastuksista vapautetut elintarvikesekoitukset.
annex ii to decision 2007/275/ec lists the composite products which are exempted from veterinary controls.

elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät vähintään puolet muita eläinperäisiä jalostettuja tuotteita kuin jalostettuja lihavalmisteita.
composite products containing half or more of their substance of any one processed product of animal origin other than processed meat product.

elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät alle puolet jotain muuta jalostettua tuotetta edellyttäen, että kyseiset tuotteet:
composite products containing less than half of their substance of any other processed product provided such products are:

tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita, sekä elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät käsittelemättömiä eläintuotteita.
this chapter covers composite products containing processed animal products and food preparations containing unprocessed animal products.

jalostettuja lihavalmisteita sisältävät elintarvikesekoitukset on niiden muusta eläintuotesisällöstä riippumatta varustettava yhteisöön tuotaessa yhteisön lainsäädännössä vahvistetulla lihavalmisteita koskevalla asianomaisella todistuksella.
those composite products containing processed meat product shall be accompanied at introduction into the community by the relevant certificate for meat products laid down in community legislation, regardless of any other animal product content.

jalostettuja maitotuotteita sisältävät elintarvikesekoitukset, joille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset, on unioniin tuotaessa varustettava unionin lainsäädännössä vahvistetulla asianomaisella todistuksella.
composite products containing processed milk products, which are to be subjected to veterinary checks, are to be accompanied at introduction into the union by the relevant certificate laid down in union legislation.

edellä 4 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitetut elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät jalostettuja maitotuotteita, on yhteisöön tuotaessa varustettava yhteisön lainsäädännössä vahvistetulla asianomaisella todistuksella.
those composite products referred to in article 4(b) and 4(c), containing processed milk product, shall be accompanied at introduction into the community by the relevant certificate laid down in community legislation.

tässä asetuksessa olisi vahvistettava erityinen eläinlääkärintodistuksen malli, jolla todistetaan, että kyseiset unioniin tuodut elintarvikesekoitukset ovat mainittujen kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevien vaatimusten mukaiset.
a specific model health certificate attesting that such composite products imported into the union comply with those public and animal health requirements should be laid down in this regulation.

poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, seuraavat ihmisravinnoksi tarkoitetut elintarvikesekoitukset tai elintarvikkeet, jotka eivät sisällä lihavalmisteita, on vapautettu eläinlääkinnällisistä tarkastuksista:
by way of derogation from article 3, the following composite products or foodstuffs intended for human consumption, not containing any meat products, shall not be subject to veterinary checks:

elintarvikesekoitukset, joille on päätöksen 2007/275/ey nojalla tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset, ovat luonnostaan sellaisia, joista voi aiheutua suurempi kansanterveysriski.
the composite products subjected to veterinary checks pursuant to decision 2007/275/ec are, by their very nature, the ones that may present also a higher public health risk.

elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät ainoastaan jalostettuja eläinperäisiä kala- tai munatuotteita, on yhteisöön tuotaessa varustettava yhteisön lainsäädännössä vahvistetulla asianomaisella todistuksella tai kaupallisella asiakirjalla, jos kyseistä todistusta ei edellytetä.
composite products containing only processed fishery or egg products of animal origin shall be accompanied at introduction into the community by the relevant certificate laid down in community legislation or a commercial document where there is no certificate so required.

lisäksi elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät ainoastaan jalostettuja kalastus- tai munatuotteita ja joille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset, on unioniin tuotaessa varustettava unionin lainsäädännössä vahvistetulla asianomaisella todistuksella tai kaupallisella asiakirjalla, jos kyseistä todistusta ei edellytetä.
in addition, composite products containing only processed fishery or egg products which are to be subjected to veterinary checks are to be accompanied at introduction into the union by the relevant certificate laid down in union legislation or a commercial document where there is no certificate so required.

ja/tai [ii.1.b jalostettuja maitotuotteita (3) – määränä, joka vastaa vähintään puolta elintarvikesekoituksesta, tai säilymättömien maitotuotteiden tapauksessa minä tahansa määränä – jotka
and/or [ii.1.b processed dairy products (3) in an amount of half or more of the substance of the composite product or not shelf stable dairy products in any quantity that