Hai cercato la traduzione di emacsin da Finlandese a Inglese

emacsin tyylistä etukäteislauseketta ei tueta
look ahead regular expressions not supported in emacs style

emacsin kielioppi ei tue sana ja ei- sana rajojen erottelua
word boundary and non word boundary is not supported in emacs syntax

kun aloitat emacsin näppäinkomentojen säännöllisen käytön, neuvomme sinua tekemään samoin.
once you start using the emacs bindings on a regular basis, we advise you to do the same.

emacsin ja vi:n näppäinkomennot ovat ihan erilaisia, molempiin tottuminen vie aikaa.
the emacs and vi bindings are very different, and both take some time to get used to.

on harmi, että suuri osa taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan toiminnasta ja myös mietinnössä esitetyistä suosituksista on jäänyt emac-komissiolta huomaamatta. olen pettynyt siihen.
it is regrettable that the committee on economic and monetary affairs has failed to take account of much of the work done by the committee on external economic relations and many of the recommendations in our report, a fact which i find very disappointing.