Hai cercato la traduzione di emme ole nähneet da Finlandese a Inglese

emme ole nähneet muuton jälkeen.
we drifted apart after we moved house.

tähän mennessä emme ole nähneet sitä."
so far, we have not seen that.

emme ole nähneet mitään siihen viittaavaa.
we have never seen anything in that respect.

ette ole nähneet vielä mitään.”
you ain't seen nothing yet.'

te ette ole nähneet mitään vielä!
you haven't seen anything yet.

he eivät ehkä vielä ole nähneet tarpeeksi.
they may not have yet seen enough.

he eivät ole nähneet toisiaan avioeron jälkeen.
they haven't seen each other since the divorce.

tutkijoiden mukaan matkailijoita on sairastunut, mutta emme ole nähneet heistä vilaustakaan.
where, for example, are all those sick tourists now on which these higher standards are based?

emme ole nähneet minkäänlaista näyttöä ehdotettujen tietojen säilyttämistä koskevien toimien tarpeellisuudesta.
we have not seen any evidence of the need for the proposed measures in the area of data retention.

ja vaikka monet maat ovat suunnitelleet ratifiointia, niin emme ole nähneet lopullisia allekirjoituksia.
and even if there are many countries that have planned to ratify the agreement, we have still to see the final signatures.

saatatte sanoa, ettette ole nähneet tuloksia moneen vuoteen.
you may say that you have not seen results in several years.

jitzhak rabinin aikojen jälkeen emme ole nähneet vilaustakaan kahdenkeskisyydestä päätöksissä ja israelin ja palestiinalaisten välisissä neuvotteluissa.
not since the time of yitzhak rabin have we seen any hint of bilateralism in the decisions and negotiations between israel and palestine.

kuten tiedätte, komissiota on vaadittu ryhtymään asiassa toimiin, mutta vielä emme ole nähneet minkäänlaisia ehdotuksia.
as you know, the commission has been called upon to act, but we have not as yet seen any proposals.

koska emme ole nähneet häntä muutamaan kuukauteen, minusta tuntui tärkeältä muistuttaa, ettei hän ole läsnä tänäänkään.
as we have not seen him during the past few months, i think it is important to point out that he is not here today either.

toistaiseksi emme ole nähneet mitään merkkejä siitä, että tämä olisi mahdollista, minkä vuoksi suurin osa ryhmästämme on muuttanut kantaansa.
there have to date been no indications whatever of this being possible, which is why most of our group have changed their position on this issue.

vielä emme ole nähneet, millaisia vaikutuksia on sillä ristiriidalla, joka syntyy euroopan itsenäisten valtioiden vapaaehtoisesta yhteistyöstä ja näiden valtioiden diktatorisesta liittämisestä euroopan supervaltioon.
for the past 25 years i have been a member of this house, elected at the top of the poll from northern ireland.

mitä tulee energiaan, me emme ole nähneet mitään parannusta sen kaltaisissa toimissa, joita olisi toteutettava: esimerkiksi energian järkevä käyttö, sekä keskittyminen puhtaampiin energialähteisiin.
as far as energy is concerned, we have not seen any improvement in the sort of measures which should be taken: the rational use of energy, for example, and the concentration on cleaner energy sources.