Hai cercato la traduzione di en edes aistinut da Finlandese a Inglese

en edes pidä sinusta.
i don't even like you.

en edes halua tietää.
i don't even want to know.

ei, en edes kilon palasina
thanks for the advice, both of you, i'll do that.

"minä en edes ansaitsisi sinua.
"i'm not going anywhere."

banaaneja en edes viitsi käsitellä.
i will not even go into the subject of bananas.

en edes tiedä mikä tomin sukunimensä on.
i don't even know what tom's last name is.

- en edes aio tehdä teille nyt puuroa.
- i'm not even going to make you now have porridge.

en edes halua haaskata sanoja puhumalla tästä.
i do not even want to waste words on this.

tällöin herää kysymys, jota en edes uskalla esittää.
it raises the question that i am afraid to even ask.

en pelkää ketään, en edes teitä, herra ferber.
nobody frightens me — not even you, mr ferber.

en ole koskaan kuullut äitini valittavan, en edes poikkeustapauksessa.
i have never, not even as a rare exception, heard my mom complain.

ennen tein tätä hanketta, en edes knowthat rastafarianism oli uskonto.
before i did this project, i did not even knowthat rastafarianism was a religion.

jos minussa on ylpeyttä, en edes näe sitä. osoita se minulle.
if there is pride in me, i can't even see it. please show it to me. expose it to me!"

itse en edes ole varma, ketä tarkoitatte, kuka käytti sanaa tšekkoslovakia.
to tell you the truth, i am not altogether sure who you mean, who mentioned czechoslovakia.

en edes mene tšetšenian tapahtumiin – ihmishenki ei siellä ole paljon arvoinen.
the new restrictions will apply to as many as 450 000 organisations in russia, including foreign and international organisations operating in the russian federation.

kannatan kannabiksen laillistamista, mutta en edes unelmoisi tämän tuotteen mainostamisen sallimisesta.
i am in favour of legalising cannabis, but i would not dream of allowing this product to be advertised.

minun on sanottava rehellisesti, etten hyväksy sensuuria, en edes mainosten suhteen.
i must honestly say that i do not think censorship of advertising would be appropriate.

voiko todellakin pitää paikkansa, että en edes maininnut jäsen cushnahanin esittämää arvostelua?
can it be true that i did not even mention mr cushnahan 's criticisms?

en edes halua kysyä, mitkä kyselyn tulokset olisivat sanan "deflaatio" osalta.
i do not even want to ask what the results of the questionnaire were when it came to the word 'deflation'.