Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kolmannella viikolla kehitys muodostuu kudosta ja alkaa näkyä alkeet eri elinten kehittämiseen hermostoon.
in the third week of development formed tissue and begin to appear the rudiments of various organs, the developing nervous system.
koettakaamme siis kaikin mokomin palauttaa mieliin edes alkeet siitä, miten rahajärjestelmä toimii euroopassa.
so for goodness ' sake, let us think a little about the basic workings of the currency in europe.
opettele georgian kielen alkeet kaupunkilomaasi varten, ja anna tbilisin ystävällisille asukkaille didi madloba eli kunnon kiitokset.
get to grips with the basics of georgian to have a rewarding city-break and give tbilisi’s friendly locals didi madloba (many thanks).
séverine kävi usean kuukaudenajan ystäviensä kanssa englannin tunneilla, oppiviron kielen alkeet sekä tutustui viroon ja senkulttuuriin.
for several months,séverine and the other participants took englishclasses, learned rudimentary estonian andstudied the local environment and culture.
laajuutensa ja perusteellisuutensa vuoksi kirja sopii parhaiten niille, jotka jo hallitsevat euasioiden alkeet ja jotka haluavat tietää lisää.
those born in a country should enjoy full rights of nationality, and dual nationality should also be accepted.
kaupungin nuorempi väestö osaa aika hyvin englantia, joten minskissä kaupunkiloman viettäminen onnistuu aika helposti, varsinkin jos osaat venäjän alkeet.
english is widespread among the younger generations in the city, so a city-break to minsk should not be difficult, especially if you have the basics of russian to fall back on.
hän saavuttaa tämän antamalla kokonaan uusi määritelmä combinatory vastaavuus perustuu kolmeen alkeet liikkuu, sen sijaan käsitettä alajaottelusta, joka oli aiemmin käytetty.
he achieved this by giving a totally new definition of combinatory equivalence based on three elementary moves, rather than on the notion of subdivision which had previously been used.
opi italiaa -opintokokonaisuus on suunniteltu käyttäjille, jotka ottavat ensiaskeliaan italian opinnoissa, sekä niille, jotka osaavat jo alkeet.
the learn italian course package is designed for users who are making the very first steps in mastering the language as well as those users who already know the basics.
18-26-vuotiaat nuoret voivat siten osallistua kansalaisjärjestöjen työhön, vierailla ongelmallisissa kaupunginosissa sekä tehdä humanitaarista työtä muiden palveluksessa opittuaan vastaanottajamaansa kielen alkeet.
thus, many young people aged between 18 and 26 years can participate in the work of ngos, they can enter problem areas, they can perform humanitarian services for others once they have acquired the rudiments of the language of their host country.
jos haluamme poistaa epäluulon, joka vallitsee euroopan toimielimien ja kansalaisten välillä, meidän ei pitäisi seurata jäsen evansin huonoa esimerkkiä.
if we want to remedy the mistrust that currently separates the european institutions from the citizens, therefore, we should not follow mr evans ' bad example.