Hai cercato la traduzione di erääntyy maksettavaksi da Finlandese a Inglese

päivä, jolloin laina erääntyy maksettavaksi.
the date on which a debt comes due for payment.

maksu erääntyy
deadline for the payment is

määrän, joka erääntyy maksettavaksi 4 kohdan nojalla, ja
the amount due to the ecb under paragraph 4; and

kolmannes valitusmaksusta erääntyy maksettavaksi valituksen vastaanottopäivänä virastossa;
a third of the appeal fee shall be due on the date of receipt of the appeal at the office;

ensimmäinen maksu erääntyy
first payment due

määrän, joka kummallekin erääntyy maksettavaksi 4 kohdan nojalla; ja
the respective amounts due to the ecb under paragraph 4; and

seuraava tehtävä erääntyy:
the following item is due:

a) määrän, joka kummallekin erääntyy maksettavaksi 4 kohdan nojalla;
( a) the respective amounts due to the ecb under paragraph 4;

eräpäivällä tarkoitetaan päivää, jolloin nimellisarvo/ pääoma erääntyy maksettavaksi täysimääräisenä.
clean price shall mean transaction price excluding any rebate/ accrued interest, but including transaction costs that form part of the price.

eräpäivällä tarkoitetaan päivää, jolloin nimellisarvo/pääoma erääntyy maksettavaksi täysimääräisenä. —
foreign currency holding the net position in the respective currency.

▼b eräpäivällä tarkoitetaan päivää, jolloin nimellisarvo/ pääoma erääntyy maksettavaksi täysimääräisenä.
exchange rate: the value of one currency for the purpose of conversion to another.

tutkimusmaksu ensimmäiselle kasvukaudelle erääntyy maksettavaksi viimeistään kuukauden kuluttua teknisen tutkimuksen aineiston viimeisestä vastaanottopäivästä.
the examination fee for the first growing period shall be due and payable no later than one month after the closing date for receipt of the material for the technical examination.

kukin 3 kohdassa kuvattu määrä erääntyy maksettavaksi euromääräisenä 1 päivänä tammikuuta 2014 mutta siirretään tosiasiallisesti siirtopäivänä.
each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 january 2014 but shall be effectively transferred on the transfer date.

tutkimusmaksu seuraaville kasvukuukausille erääntyy maksettavaksi viimeistään kuukautta ennen tällaisen kauden alkua, jollei virasto toisin päätä.
the examination fee for each subsequent growing period shall be due and payable no later than one month prior to the beginning of such period unless the office decides otherwise.

kukin 3 kohdassa kuvattu määrä erääntyy maksettavaksi euromääräisenä 1 päivänä toukokuuta 2004 mutta siirretään tosi- asiallisesti siirtopäivänä.
each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 may 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date.

yritys diskonttaa työsuhteen päättymisen jälkeisistä etuuksista johtuvan velvoitteen kokonaisuudessaan, vaikka osa velvoitteesta erääntyy maksettavaksi kahdentoista kuukauden kuluessa tilinpäätöspäivästä.
an enterprise discounts the whole of a post-employment benefit obligation, even if part of the obligation falls due within 12 months of the balance sheet date.

vanhentumisaika, jota sovelletaan kolmansien saamisiin yhteisöltä, alkaa päivästä, jona velkojan saaminen erääntyy maksettavaksi sitä koskevan oikeudellisen sitoumuksen mukaisesti.
the limitation period for entitlements of third parties in respect of the communities shall begin to run on the date on which the payment of the third party's entitlement is due according to the corresponding legal commitment.

kukin 3 kohdassa kuvattu määrä erääntyy maksettavaksi euromääräisenä 1 päivänä toukokuuta 2004 mutta siirretään tosiasiallisesti siirtopäivänä.
each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 may 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date.

rahamääriä erääntyy maksettaviksi yhteisön sijoittajille vain, jos aidatut varat kerryttävät rahavirtoja.
amounts are due to the entity’s investors only if the ring-fenced assets generate cash flows.

tämän vuoksi me tarvitsemme kaikkien verovelvollisten tasapuolisen, asianomaisesta jäsenvaltiosta riippumattoman kohtelun toteuttamiseksi säännöksen, jonka mukaan arvonlisävero erääntyy maksettavaksi määrättynä päivänä koko unionin alueella.
to ensure that all persons liable for tax are treated in the same way, regardless of the member state responsible, we have to have a rule that provides that vat is payable throughout the eu on fixed dates.