Hai cercato la traduzione di erikoiskohtelun da Finlandese a Inglese

ei, jos emme reagoi ilmeisiin puutteisiin tässä asiassa, niin silloin varmistamme erikoiskohtelun.
no, if we do not react to obvious deficits here, then we are ensuring special treatment.

hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiöjärjestelmään kuuluvien ja erikoiskohtelun saavien tiettyjen juustojen viennissä amerikan yhdysvaltoihin
on detailed rules for administrative assistance with the exportation of certain cheeses subject to quota restrictions that qualifies for special treatment on importation into the united states of america

tietyt herkät alat, kuten hiili-, teräs- ja tekstiiliteollisuus ovat saaneet erikoiskohtelun.
special treatment has been given to some sensitive products (coal, steel, textiles).

eu on kuitenkin laatinut akt-maille erikoiskohtelun takaavan poikkeussäädöksen, joka mitätöi tämän rikkomuksen vuoteen 2000 asti.
however, this breach should be covered by the derogation allowing the eu to grant special treatment to acp countries until the year 2000.

france éditionin asennetta arvostelee varsinkin hexalivre; sen mukaan france édition suo celfille erikoiskohtelun erityisesti päästämällä sen omalle näyttelyosastolleen kansainvälisillä messuilla, mitä se ei suostu tekemään hexalivren kohdalla.
hexalivre, in particular, criticised the attitude of france édition, which, it said, had given celf special treatment by allowing it access to its stand at international fairs, which it refuses to do for hexalivre.

lopuksi positiivisesta erikoiskohtelusta puheen ollen, meillä on nykyisin ammattikoulutuksia, joihin hakeutuu pääosin miehiä ja toisiin taas pääosin naisia.
finally, as regards positive discrimination, we have at present a number of vocational education programmes, some largely attended by men, some largely by women.