Hai cercato la traduzione di erityisruokavaliovalmisteisiin da Finlandese a Inglese

erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävistä aineista
on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses

erityisruokavaliovalmisteisiin lisättäviä aineita koskeva direktiivi 2001/15/ey
directive 2001/15/ec on substances for particular nutritional use,

ko missio antoi 15. helmikuuta direktiivin (5) erityisruokavaliovalmisteisiin ravit-
the commission therefore recommended that the exercise be repeated within the next three years on the basis of a harmonised methodology.

yhteisön lainsäädännössä sallitaan eräiden muidenkin ravintoaineiden lisääminen tiettyihin erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa.
some other nutrients are specifically allowed by community legislation to be added to foods for particular nutritional uses (dietetic foods).

näin ollen aminohappoja voidaan lisätä proteiinien laadun parantamiseksi joihinkin erityisruokavaliovalmisteisiin kuten äidinmaidonkorvikkeisiin ja soijapohjaisiin vieroitusvalmisteisiin.
thus amino acids may be added to foods such as infant formulae and follow-on formulae based on soya for improving the quality of the protein.

tämä pätee erityisesti sellaisiin mahdollisiin erityisruokavaliovalmisteisiin, joihin sovelletaan ilmoitusmenettelyä tai joista ei ole vahvistettu mitään erityisiä sääntöjä.
this is particularly true for the potential dietetic foods that are subject to the notification procedure or for which no specific rules have been laid down.

ei ole mahdollista määritellä ravintoaineita selvärajaiseksi ryhmäksi tämän asetuksen soveltamista varten tai laatia tässä vaiheessa tyhjentävää luetteloa kaikista erityisruokavaliovalmisteisiin lisättävien ravintoaineiden luokista.
it is neither possible to define nutritional substances as a distinct group for the purpose of this regulation nor to draw up at this stage an exhaustive list of all categories of nutritional substances that may be added in foodstuffs for particular nutritional uses.

efsa antoi 10 päivänä marraskuuta 2010 komission pyytämän lausunnon [2] kromipikolinaatin turvallisuudesta, kun sitä lisätään koko väestölle tarkoitettuihin elintarvikkeisiin ja erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisista syistä kromin lähteeksi.
on 10 november 2010 following a request from the commission, efsa adopted an opinion [2] on the safety of chromium picolinate as a source of chromium added for nutritional purposes to foods for the general population and to foods for particular nutritional uses.

tätä asetusta sovelletaan erityisruokavaliovalmisteisiin, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat direktiivin 2006/125/ey ja direktiivin 2006/141/ey soveltamisalaan.
this regulation shall apply to foods for particular nutritional uses, excluding those covered by directive 2006/125/ec and directive 2006/141/ec.

erityisruokavaliovalmisteisiin erikoistunut tuotannonala uskoo, että tuotteiden koostumusta koskeva selkeä ja avoin lainsäädäntö on erittäin tärkeää kyseiselle tuotannonalalle kansanterveyden ja elintarviketurvallisuuden kannalta, jotta voidaan suojella muita heikommassa asemassa olevia väestöryhmiä, ja niitä, joilla on ravitsemuksellisia erityistarpeita.
the specialised 'dietetic food' industry believes that clear and transparent legislation governing the composition of products for the dietetic food sector is essential to maintain the protection of vulnerable groups of the population and those with special nutritional needs from a public health and food safety perspective.

direktiiviä 2001/15/ey hyväksyttäessä tiettyjä erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättäviä kemikaaleja, jotka ovat kaupan eräissä jäsenvaltioissa, ei voitu sisällyttää direktiivin liitteeseen, koska elintarvikealan tiedekomitea ei ollut arvioinut niitä.
at the time of the adoption of directive 2001/15/ec a number of chemical substances added for specific nutritional purposes to some foods for particular nutritional uses, which are marketed in some member states, could not be included in the annex to that directive because they had not been evaluated by the scientific committee on food.