Hai cercato la traduzione di erottaa toisistaan da Finlandese a Inglese

aiheet tulisikin erottaa toisistaan.
these topics should be separated.

ne voidaan kaiketi erottaa toisistaan.
the distinction is easy to make.

myös kuljetusvälineet voidaan erottaa toisistaan:
— foreign subsidiaries in trouble;

tässä käsitteessä tulee erottaa toisistaan
within this concept a distinction should be made between:

haluaisin erottaa toisistaan kaksi ajanjaksoa.
i would like to distinguish between the two time periods.

tässä yhteydessä on syytä erottaa toisistaan
a distinction should be made between:

on tärkeää erottaa toisistaan kaksi asiaa.
it is important to distinguish between two separate things.

jakelu- ja toimitusfunktio tulisi erottaa toisistaan.
the distribution and supply functions should be differentiated.

kaikkien operaattorien toiminnat tulee erottaa toisistaan,
accounting separation of the business of any operator;

on olennaista erottaa toisistaan panos- ja tulosindikaattorit.
three steps can be taken to remedythis shortcoming without creating constraints through new institutional mechanisms.

lennonvarmistukseen liittyviä palveluja ei voida erottaa toisistaan.
the services involved in providing control cannot be disassociated.

kuinka nämä kaksi sitten voidaan erottaa toisistaan?
how are the two kept separate?

kummankin tuotantolaitoksen tukikelpoiset kustannukset voidaan erottaa toisistaan.
it is possible to identify the eligible costs associated with each of these plants.

seuraavat kaksi tilannetta olisi syytä erottaa toisistaan:
two types of situation should be distinguished:

kummankin alan rahoitus täytyy kuitenkin erottaa toisistaan selvästi.
but a clear distinction must be made between the finances allocated to each.

tässä näet, että vinottain kytketyt kivet voi erottaa toisistaan.
this shows that it is possible to cut stones that are diagonally connected.

viimeaikaisten tapahtumien osalta haluaisin erottaa toisistaan kaksi tilannetta.
with regard to events that have occurred in the past, i should like to differentiate between two situations.

liitteet eivät eroa toisistaan.
there is no difference in the nature of these annexes.

"kyllä minä ne erotan toisistaan."
"in other words: move in with me."

suoranjaalakoh-taisentalousarviotuenantamiseenliittyvät menettelyteivät siis eroa toisistaan.
therefore, thereis no procedural distinction between gbs and sbs.