Hai cercato la traduzione di fluoreseiinin da Finlandese a Inglese

fluoreseiinin retentiota
fluorescein retention

fluoreseiinin retention arvot
fluorescein retention scores

ice-luokituskriteerit keskimääräiselle fluoreseiinin retentiolle
ice classification criteria for mean fluorescein retention

keskimääräinen fluoreseiinin retentioarvo 30 minuuttia käsittelyn jälkeen [3]
mean fluorescein retention score at 30 minutes post-treatment [3]

tässä testimenetelmässä testiaineen aiheuttama vaurio arvioidaan määrittämällä sarveiskalvon turpoaminen, sameus ja fluoreseiinin retentio.
in this test method, damage by the test substance is assessed by determination of corneal swelling, opacity, and fluorescein retention.

fluoreseiinin retentio ice-testissä tehty subjektiivinen mittaus fluoreseiininatriumin määrästä, jonka epiteelisolut pidättävät sarveiskalvossa, kun se on altistettu testiaineelle.
fluorescein retention a subjective measurement in the ice test of the extent of fluorescein sodium that is retained by epithelial cells in the cornea following exposure to a test substance.

sarveiskalvon sameutta, turpoamista ja fluoreseiinin retentiota koskevat tulokset olisi arvioitava erikseen, jotta kullekin päätepisteelle voidaan muodostaa ice-luokka.
results from corneal opacity, swelling, and fluorescein retention should be evaluated separately to generate an ice class for each endpoint.

arvioidut päätepisteet ovat sarveiskalvon sameus, turpoaminen, fluoreseiinin retentio ja morfologiset vaikutukset (esimerkiksi epiteelin pistemäinen syöpyminen tai irtoaminen).
the endpoints evaluated are corneal opacity, swelling, fluorescein retention, and morphological effects (e.g., pitting or loosening of the epithelium).

kaikki määritykset (lukuun ottamatta fluoreseiinin retentiota, joka määritetään vain ennen käsittelyä ja 30 minuutin kuluttua testiaineen annostelusta) tehdään kullakin mainitulla ajanhetkellä.
all of the endpoints, with the exception of fluorescein retention (which is determined only at pretreatment and 30 minutes after test substance exposure) are determined at each of the above time points.

kaikkien testattujen silmien fluoreseiinin retention keskiarvo lasketaan ainoastaan 30 minuutin ajanhetkelle. sitä käytetään kullekin testiaineelle annettavaan yleiseen kategoria-arvoon (taulukko 2).
the mean fluorescein retention value for all test eyes is calculated for the 30-minute observation time point only, which is used for the overall category score given for each test substance (table 2).

fluoreseiinillä käsiteltyjä silmiä tarkastellaan rakovalomikroskoopilla, jotta voidaan varmistaa, ettei sarveiskalvo ole vahingoittunut (ts. fluoreseiinin retentio ja sarveiskalvon sameusarvo on enintään 0,5).
fluorescein-treated eyes are then examined with a slit-lamp microscope to ensure that the cornea is undamaged (i.e., fluorescein retention and corneal opacity scores ≤ 0,5).

kaikilla macugenilla hoidetuilla potilailla, joilla oli nesteinen, ikääntymiseen liittyvä makulan rappeuma, leesion keskimääräisen kokonaiskoon kasvu pieneni, suonikalvoston uudissuonittuminen väheni ja fluoreseiinilla värjäytynyt alue pieneni.
reductions in the growth of mean total lesion size, choroidal neovascularisation (cnv size), and fluorescein leak size, have been shown in patients with amd treated with macugen.