Hai cercato la traduzione di hälytyslaitteen da Finlandese a Inglese

kohdassa eritelty matkustajalle tarkoitetun hälytyslaitteen aktivointi
activation of the passenger alarm as specified in clause 4.2.5.3

hälytyslaitteen kahvan sinetti on uusittava käytön jälkeen.
the seals for the emergency handle shall be replaced after use.

kuljettajan on kyettävä helposti tarkastamaan hälytyslaitteen asianmukainen toiminta.
the satisfactory condition of the warning device must be easily verifiable by the driver.

hälytyslaitteen kahvasta vetämisen on saatava aikaan seuraavat toiminnot:
activating the alarm shall:

mainitun hälytyslaitteen on kehotettava kuljettajaa vähentämään vauhtia, jos se havaitsee epävakautta.
this alarm shall advise the driver to reduce speed in the event of instability.

’vaarahälyttimellä’ laitetta, jonka avulla henkilö voi vaaratilanteessa kutsua apua ajoneuvoon asennetun hälytyslaitteen avulla
‘panic alarm’ means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.

’vaarahälyttimellä’ tarkoitetaan laitetta, jonka avulla voi vaaratilanteessa kutsua apua ajoneuvoon asennetun hälytyslaitteen avulla.
‘panic alarm’ means a device that enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.

- tai rikkomalla hälytyslaitteen suojalasi (hälytyslaitteet sijaitsevat portaikkoon johtavien ovien vieressä, käytävien päässä).
— either by dialling 2000 from any phone; or by breaking the glass panel of an alarm box (the alarm boxes are situated be side the doors to the stairs at the end of the corridors).

matkustajille tarkoitetun hälytyslaitteen (ks. 4.2.5.3 kohta) lisäksi ei vaadita muita erityisiä laitteita, joilla matkustajat voisivat ottaa yhteyden junan miehistöön tai junansuorittajaan.
apart from the passenger alarm (see clause 4.2.5.3) no specific provisions are prescribed for passengers to contact train crew.