Hai cercato la traduzione di hedelmätäysmehun da Finlandese a Inglese

ennallistetun hedelmÄtÄysmehun ja hedelmÄsoseen brix-luvun vÄhimmÄisarvot
minimum brix levels for reconstituted fruit juice and reconstituted fruit puree

sisällytetään tomaatit hedelmätäysmehun tuotannossa käytettyjen hedelmien luetteloon.
the inclusion of tomatoes in the list of fruits used for fruit juice production.

kuluttajille on siis ehdottomasti mainittava hedelmätäysmehun ja tiivisteestä valmistetun mehun erosta.
it is therefore essential to indicate to consumers the difference between a fresh fruit juice and a fruit juice made from concentrate.

1.5 etsk on tyytyväinen siihen, että tomaatit on sisällytetty hedelmätäysmehun tuotannossa käytettyjen hedelmien luetteloon.
1.5 the eesc is pleased that tomatoes are included in the list of fruits used for fruit juice production.

tiivisteestä valmistetun hedelmätäysmehun valmistuksessa saa hedelmätäysmehua ja/tai hedelmätäysmehutiivistettä sekoittaa hedelmäsoseeseen ja/tai hedelmäsosetiivisteeseen.
the mixing of fruit juice and/or concentrated fruit juice with fruit purée and/or concentrated fruit purée is authorised in the production of fruit juice from concentrate.

hedelmänektareiden merkinnöissä on ilmoitettava hedelmätäysmehun, hedelmäsoseen tai näiden ainesosien seoksen vähimmäispitoisuus sanoin "hedelmäpitoisuus: vähintään... prosenttia".
for fruit nectars, the labelling shall indicate the minimum content of fruit juice, fruit purée or any mixture of those ingredients, by the declaration "fruit content:... % minimum".

tässä luonteeltaan teknisessä direktiiviluonnoksessa tehdään edelleen jako hedelmätäysmehuun ja tiivisteestä valmistettuun hedelmätäysmehuun, yksinkertaistetaan maun ja aromin palauttamista koskevia säännöksiä, säädetään sokerin poistamisesta sallittujen ainesosien luettelosta ja sisällytetään tomaatit hedelmätäysmehun tuotannossa käytettyjen hedelmien luetteloon.
this draft directive, which is technical in nature, reaffirms the distinction between fruit juice and fruit juice from concentrate, simplifies the provisions on the restitution of flavour and aroma, provides for the removal of sugar from the list of authorised ingredients and includes tomatoes in the list of fruits used for fruit juice production.

3.5 etsk kannattaa tomaattien sisällyttämistä hedelmätäysmehun tuotannossa käytettyjen hedelmien luetteloon ja suhtautuu myönteisesti hedelmätäysmehujen ja tiivisteestä valmistettujen hedelmätäysmehujen kahden erillisen myyntinimityksen säilyttämiseen, millä varmistetaan kuluttajille suunnattu asianmukainen tiedottaminen, sekä valinnaisuuteen, kun kyse on aromin palauttamisesta tiivisteestä valmistettuun hedelmämehuun.
3.5 the eesc supports the inclusion of tomatoes in the list of fruits for fruit juice production and welcomes the fact that the two sales names for fruit juices and juices made from concentrate has been retained, thereby ensuring that consumers are given accurate information, and the fact that restituting the aroma of juices made from concentrate is an option.

hedelmänektareiden merkinnöissä on ilmoitettava hedelmätäysmehun, hedelmäsoseen tai näiden ainesosien seoksen vähimmäispitoisuus sanoin "hedelmäpitoisuus: vähintään... prosenttia".
for fruit nectars, the labelling shall indicate the minimum content of fruit juice, fruit purée or any mixture of those ingredients, by the declaration "fruit content:... % minimum".