Hai cercato la traduzione di hirveän paljon da Finlandese a Inglese

hän on hirveän hyvä.
he’s terribly good.

jo hirveän paljon on muuttunut, myös omassa maassani, alankomaissa.
a great deal has already changed, including in my own country, the netherlands.

he eivät tarvitse hirveän paljon näitä, ehkä noin 500 miljoonaa.
they won't need terribly many of them apparently, 500 million or so.

hyvä, hyvä bohr, haluaisin niin hirveän paljon on teidän kanssanne jälleen.
dear, dear bohr, i would like so terribly much to be with you again.

tehtaat palkkasivat hirveän paljon ihmisiä, ja niiden sivualat, sekä toimittajat.
the factories employed an awful lot of people, and the spin-offs from the factories and suppliers also employed an awful lot of people.

he saavat tietoisena olemisesta hirveän epämiellyttävää.
they will make it so unpleasant to be conscious.

hakijamailla on hirveän paljon tehtävää lainsäädännön mukauttamisessa sekä osalla myös demokraattisten rakentei­den kuntoon saattamisessa," muistuttaa myller.
it is a frank account of the destructive influence racism can have on those targeted. the objective of the video is to use the growing influence of football players to educate youngsters in the dangers of racism and promote multi­culturalism.

kollegani käyvät tekopyhää keskustelua, hirveän tekopyhää keskustelua!
my colleagues are holding a sham debate, a totally sham debate.

kannatan kompromissia eli sitä, että jäsenvaltioiden on saatava päättää niiden soveltamisesta, mutta tiedän myös, että tämän asian tiimoilta esiintyy hirveän paljon harhaluuloja, jopa megaluokan harhaluuloja.
i support the compromise, namely that member states must be able to decide whether or not they apply this, but i am also aware that there are an awful lot of myths, not to say mega-myths, doing the rounds on this subject.

voi kävellä kylään ja katsella kun ihmisiä makaa kaikkialla, jotkut ovat kuolleita, jotkut kuolevat, eikä kukaan vaikeroi, ja tämä on 21. vuosisataa, vaikka olemme olleet täällä hirveän paljon kauemminkin.
you walk into a village and see people lying around all over the place, some dead, some dying, no moaning, and this is the 21st century, although we’ve been around an awful lot longer than that.

niiden avulla ehkä etsittiin kyseisiä maatiloja, mutta niitä ei käytetty syyttömien maineen puhdistamiseen. tämä maksoi ihmisille hirveän paljon - ja se maksoi kotimaalleni hirveän paljon, sillä mustamaalauksen kohteeksi eivät joutuneet vain tietyt toimitusketjut vaan koko maa.
maybe they were used to find the farms, but they were not used to clear the reputations of the innocent and this cost people an awful lot - and it cost my country an awful lot, for it was not these particular supply chains, it was the whole country that was blackened.

a: kyllä, tästä on kirjoitettu paljon. mutta minusta pääsyy tähän on se että kaikkein varhaisimpinakin aikoina - maailma on paljon vanhempi kuin egypti, hirveän paljon vanhempi, ja sivilisaatiot ovat tulleet ja menneet aikojen saatossa.
alan: yes. there's a lot out there on it. however, i mean the primary cause here is the fact that even in the most ancient times – the world is a lot older than even egypt, an awful lot older and so is civilizations have come and gone down through the ages.

hirvi
moose