Hai cercato la traduzione di homokystinuriapotilaiden da Finlandese a Inglese

vaikea geneettinen muoto, homokystinuriapotilaiden, on harvinainen.
the severe genetic form, homocystinuria, is rare.

homokystinuriapotilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin tulee valvoa tämän lääkkeen käyttöä.
the use of this medicine will be supervised by a physician experienced in the treatment of patients with homocystinuria.

tämän lääkkeen käyttöä valvoo lääkäri, joka on perehtynyt homokystinuriapotilaiden hoitoon.
the use of this medicine will be supervised by a doctor experienced in the treatment of patients with homocystinuria.

cystadane-hoito tulee toteuttaa homokystinuriapotilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
treatment with cystadane should be supervised by a doctor who has experience in the treatment of patients with homocystinuria.

cystadane- hoito tulee tehdä homokystinuriapotilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnan alaisena.
cystadane treatment should be supervised by a physician experienced in the treatment of patients with homocystinuria.

tähän sisältyy 202 ilmoitusta, joissa kuvataan cystadanen vaikutuksia eri annoksina eri-ikäisten homokystinuriapotilaiden homokysteiinipitoisuuksiin.
this included 202 reports that described the effects of cystadane, given at a variety of doses, on homocysteine levels in homocystinuria patients of various ages.

koska homokystinuriapotilaiden määrä on vähäinen, sairautta pidetään harvinaisena ja cystadane määriteltiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisiin sairauksiin käytetyksi lääkkeeksi) 9. heinäkuuta 2001.
because the number of patients with homocystinuria is low, the disease is considered ‘rare’, and cystadane was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 9 july 2001.

homokystinuriapotilaat eivät pysty muuttamaan homokysteiinia kysteiiniksi, joten homokysteiinia kerääntyy vereen ja virtsaan.
patients with homocystinuria cannot convert homocysteine into cysteine, so homocysteine builds up in the blood and urine.