Hai cercato la traduzione di huomaavaisuudestaan da Finlandese a Inglese

kiitän komission jäsentä hänen huomaavaisuudestaan.
i thank the commissioner for her consideration.

haluaisin kiittää häntä hänen huomaavaisuudestaan ja yhteistyöstään valiokunnan tutkimusten yhteydessä.
i should also like to thank him for his courtesy and cooperation with the committee’ s inquiries.

haluan kiittää jäsen kratsa-tsagaropouloua hänen erinomaisesta mietinnöstään ja hänen huomaavaisuudestaan.
i would like to thank mrs kratsa for the quality of her report and for her courtesy.

. ( en) haluaisin todeta, että olen kiitollinen parlamentin jäsen balfelle hänen huomaavaisuudestaan.
i would like to put on record my gratitude to mr balfe for his courtesy.

ensimmäinen mietintö, jonka esittelijänä jäsen zwiefka on - ja haluan kiittää hänen huomaavaisuudestaan sekä hänen joitakin vaatimuksiani kohtaan osoittamastaan kärsivällisyydestä - liittyy ehdotukseen asetuksesta yhteispäätösmenettelyn kautta.
the first, for which mr zwiefka is the rapporteur - and i wish to thank him for the courtesy he has shown me and for his patience when faced with some of my demands -relates to a proposal for a regulation under the codecision procedure.

haluaisin myös kiittää esittelijää hänen huomaavaisuudestaan sukupuolten tasa-arvoa kohtaan, kun hän ehdottaa toimia, joiden perusteella naiset voivat osallistua laajemmin alalle, jossa miehet ovat vielä enemmistönä.
i would also like to congratulate the rapporteur on his sensitivity to gender equality by proposing measures to achieve a greater presence of, and participation by, women in a sector in which men are still in the majority.

(en) arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää hänen huomaavaisuudestaan yhteistyön aikana ja kertoa, että olen erittäin tyytyväinen siihen, että onnistuimme löytämään neuvotteluissamme ratkaisun, jonka kaikki saattoivat hyväksyä.
mr president, i would like to thank the rapporteur for collaborating so thoughtfully and to say how pleased i am that we managed to find a solution in our discussions which everyone could accept.