Hai cercato la traduzione di huudot da Finlandese a Inglese

kuuletteko yhteiskunnistamme tulevat vihaiset huudot?
do you hear the cries of anger rising up from our societies?

nämä hiljaiset huudot jäävät kuitenkin helposti kuulematta.
silent agony, however, is easily neglected.

meidän on kuitenkin kuultava myös tämän maailman hiljaiset huudot.
but we must also heed the silent agony of the voiceless in the world.

hän kuuli kaikki naisten huudot, kun veitsi pistettiin heidän vatsaansa.
he was hearing all the cries of the women who would have a knife stuck into their bellies.

arvoisa puhemies, otaksun, että te vähennätte kaikki nämä huudot käyttämästäni puheajasta.
mr president, i imagine that all this commotion will not be counted as part of my speaking time.

aseiden melu on peittänyt liian kauan niiden ihmisten huudot, joilla on nälkä.
the sound of guns has for far too long drowned out the cries of the hungry.

heidän huudot ovat tottuneet pitämään kosketuksessa äiti. cubs ovat syntyneet alasti ja silmät kiinni.
their screams are used to maintain contact with the mother. the young are born naked and with closed eyes.

epätoivoiset huudot pian koittavista katastrofaalisen tuhoisista seurauksista, joihin nykyisin noudatettu talouspolitiikka matemaattisella varmuudella johtaa, kaikuvat kuuroille korville.
the desperate cries about the rapidly approaching destructive consequences towards which the economic policies pursued today are leading us with mathematical certainty, echo in the ears of those who will not listen.

lopuksi, hyvät jäsenet, mielipiteiden sisältö on tärkeää, tärkeää eivät ole huudot kadulla. ja siinä asiassa olemme voittajia.
in conclusion, ladies and gentlemen, votes are what counts, not shouting in the streets, and the signs are encouraging.

rina-luokituslaitos on tällä hetkellä huonossa huudossa.
rina is currently the talk of the town.