Hai cercato la traduzione di hyödyntämismahdollisuuksien da Finlandese a Inglese

yhteyksien luominen tiedemaailmaan tutkimustiedon hyödyntämismahdollisuuksien lisäämiseksi
develop contacts with the academic world to expand possibilities for research input

hyödyntämismahdollisuuksien tulee olla yksi hankkeiden valinnan pääperusteista.
exploitation possibilities will have to be among the primary criteria for project selection;

innovoinnin edistäminen sekä tutkimuksen ja kehityksen hyödyntämismahdollisuuksien parantaminen.
facilitating innovation and access to research and development (r & d).

uusiutuvan energian hyödyntämismahdollisuuksien laajuudessa on jäsenvaltioiden välillä peruseroja.
there are fundamental differences between member states in the scope and opportunity for exploiting the different technologies.

tässä väestöryhmässä työpaikan menettämiseen liittyy usein myös sosiaaliturvaverkkojen hyödyntämismahdollisuuksien puuttuminen.
for this population, the loss of employment is often compounded with lack of access to social security safety nets.

tutkii rakennus- ja purkujätteen erityisiä jätevirtoja niiden hyödyntämismahdollisuuksien yksilöimiseksi;
study specific waste streams of cdw to identify opportunities for the valorization of cdw;

pienille ja keskisuurille yrityksille ja viranomaisille tarjolla olevien rahoitusvälineiden hyödyntämismahdollisuuksien parantaminen;
improvement of access to financial facilities for small and medium- scale enterprises and public administrations;

yritysten rahoituksensaannin ja pääomamarkkinoiden hyödyntämismahdollisuuksien parantaminen, erityisesti pk-yritysten osalta;
improving access to finance and capital markets for companies, particularly smes;

201 set rautatie-laitteistojen markkinoiden todelliselle avaamiselle ja uusien kaupallisten hyödyntämismahdollisuuksien kehittämiselle.
193 urable progress had been achieved in developing technical specifications for inter­operability (tsis) since the adoption of directive 96/48/ec and that the conditions for a genuine openingup of the railway equipment market and the appearance of new forms of commercial operation had at last been achieved.

nykyisen ydinvoimatuotannon sekä vaihtoehtoisten energialähteiden tarjoamien tulevien hyödyntämismahdollisuuksien ansiosta voimme suhtautua puhtaan sähköntuotannon tulevaisuudennäkymiin optimistisesti.
with existing energy sources and the future potential of alternative energy sources we can be optimistic about the future for clean electricity supply.

jos tuulienergiaa halutaan hyödyntää täysimittaisesti ja euroopan johtoasema alalla halutaan säilyttää, merituulivoimaloiden hyödyntämismahdollisuuksien tutkimukseen täytyy sijoittaa enemmän.
placing a cogeneration plant close to industry, an urban centre or other occupied buildings allows for good efficiency gains.

rakennuksia ei kertomuksen mukaan kuitenkaan arvioitu kutakin erikseen, vaan ne ryhmiteltiin arviota varten iän, kunnon ja hyödyntämismahdollisuuksien perusteella.
however, as the report clarifies, the buildings were not individually assessed, but rather grouped according to age, condition and exploitation possibilities.

eu-omisteisten kaksikäyttövalmiuksien hyödyntämismahdollisuuksien arviointi; niiden avulla voitaisiin tietyillä turvallisuusaloilla täydentää kansallisia valmiuksia ja parantaa suorituskykyä kustannustehokkaasti.
assessing the possibility of eu-owned dual-use capabilities, which may in certain security areas complement national capabilities and become effective and cost-efficient force multipliers;

oppimisen yhteiskunnan tulee nojautua tasa-arvon ja yhtäläisten koulutuksen hyödyntämismahdollisuuksien periaatteille, jotta enemmistö euroopan kansalaisista voisi osallistua siihen koko elämänsä ajan.
a "learning society" would need to be based on notions of equity and accessibility so that the majority of european citizens could participate throughout their lives.

mietintö viittaa siihen, että tietoteknologian nopea kehitys voi hyvin helposti johtaa uuteen epätasaarvoisuuteen yhteiskunnassa uusien tieto- ja viestintäteknologian hyödyntämismahdollisuuksien erilaisen saatavuuden seurauksena.
the report points out that the rapid developments in information technology could easily lead to new inequalities in society as a result of differential access to the new information and communication technologies.

1.1 pitää edelleen keskeisenä tavoitteenaan sosiaalisesti ja alueellisesti tasa-arvoisen eurooppalaisen tietoyhteiskunnan kehittämistä ja sen hyödyntämismahdollisuuksien turvaamista kaikille kansalaisille, jotta estetään uusien syrjäytymissyiden kehittyminen;
1.1 continues to consider one of its key goals to be the creation of a socially and regionally equitable european information society and ensuring that it is accessible for all so as to prevent new forms of exclusion;

tällaisten välineiden hyödyntämismahdollisuuksia voidaan arvioida vain sen perusteella, miten energiamaksuja käsittelevä ehdotus kehittyy, ja siitä en aio puhua sen enempää.
we shall be able to consider the possible use of such instruments against the background of the development of the proposal for energy taxes, so i shall not say any more on that subject.