Hai cercato la traduzione di hyvinvointiongelmia da Finlandese a Inglese

talvehtimisen estäminen laboratorioympäristössä ei aiheuta merkittäviä hyvinvointiongelmia.
prevention of hibernation in a laboratory environment will not cause major welfare problems.

tärkeimpiä havaittuja terveys- ja hyvinvointiongelmia ovat seuraavat:
as main health and welfare problems the following can be identified:

myös kananpoikien tosiasialliseen käsittelyyn liittyviä hyvinvointiongelmia on tarkasteltava.
the welfare problems of actually handling chicken also have to be considered.

ummessa olevilla emakoilla saattaa esiintyä hyvinvointiongelmia useissa erilaisissa kasvatusolosuhteissa.
some welfare problems of dry sows can occur in several different kinds of rearing conditions.

sikojen pitäminen eristyksissä ja erityisesti emakkojen pitäminen yksittäiskarsinoissa aiheuttavat vakavia hyvinvointiongelmia eläimille
the keeping of pigs in social isolation and in particular the use of the individual stall-systems for sows are causing serious welfare problems to the animals

eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea toteaa, että jopa kaikkein parhaissa pitopaikoissa emakoilla esiintyy vakavia hyvinvointiongelmia.
the scientific committee on animal health and animal welfare is concluding that some serious welfare problems for sows persist even in the best stall-housing system.

jos koirilla esiintyy pohjasta johtuvia hyvinvointiongelmia, olisi kysyttävä eläinlääkärin mielipidettä ja koirat olisi tarvittaessa siirrettävä kiinteäpohjaiseen tilaan.
if any welfare problems do arise which are related to the flooring, veterinary advice should be sought and, if necessary, the dogs relocated onto solid flooring.

tämän vuoksi satoja eläinlääkkeitä poistettiin markkinoilta, ja harvinaisille eläinlajeille- myös hevosille- aiheutui euroopassa valtavia hyvinvointiongelmia moneksi vuodeksi.
this resulted in hundreds of veterinary medicine products being removed from the market and huge welfare problems in europe for minor animal species- including horses- for many years.

ehdotettujen säännösten lähtökohta on se, että eläinten hyvinvointiongelmia voitaisiin parhaiten vähentää vahvistamalla itsevalvontaa tiloilla ja ottamalla eläinten hyvinvointiin liittyvät indikaattorit huomioon post mortem -tarkastuksessa.
it is intended to supplement and improve the existing legislative arrangements, while also providing simplification.

käytyjen kuulemisten tulokset tukevat lähestymistapaa, jonka mukaan eläinten hyvinvointiongelmia voitaisiin käsitellä vahvistamalla itsevalvontaa tiloilla ja ottamalla eläinten hyvinvointiin liittyvät indikaattorit huomioon post mortem ‑tarkastuksessa.
the outcomes of the consultations undertaken support the approach that animal welfare problems could be addressed by implementing enhanced self-monitoring on the farm and incorporating animal welfare indicators in the post-mortem inspection.

hevosten lääkkeiden saatavuuden yhteydessä meidän täytyy ottaa huomioon eläinten hyvinvointiongelmat kokonaisuudessaan.
in relation to the access to medical and veterinary products for horses, we also have to take into account the whole issue of animal welfare problems.