Hai cercato la traduzione di ihmisarvoisen da Finlandese a Inglese

ihmisarvoisen työn toimintaohjelmassa on neljä osiota:
the decent work agenda comprises four elements:

ihmisarvoisen työpaikan on taattava ihmisarvoinen elämä.
a decent job needs to ensure a decent living.

yhteisön osallistuminen ihmisarvoisen työn toimintaohjelman maailmanlaajuiseen täytäntöönpanoon
the eu contribution to the implementation of the decent work agenda in the world

srilankalaiset ansaitsevat todellisen demokratian ja ihmisarvoisen elämän.
the citizens of sri lanka deserve true democracy and a decent life.

naapuruuspolitiikalla osallistutaan ihmisarvoisen työn edistämiseen seuraavin tavoin:
the neighbourhood policy will help to promote decent work through:

ihmisarvoisen työn edistäminen vaatii johdonmukaisen ja maailmanlaajuisen lähestymistavan.
promoting decent work calls for a consistent and global strategy.

komitea vastustaa kuitenkin vähimmäispalkkojen ja ihmisarvoisen palkan samaistamista.
however, the committee argues against equating minimum wages with decent pay.

ihmisarvoisen elämän turvaamiseen riittävien tulojen ja voimavarojen takaaminen:
guaranteeing adequate income and resources for a decent standard of living;

etusijalle tulee asettaa ihmisoikeuksien ja ihmisarvoisen työn edistäminen kehitysmaissa.
the promotion of human rights and decent work in developing countries should be a priority that includes the development of an employment policy for productive and sustainable employment, the improvement of working conditions, and a rise in living standards.

turvallinen juomavesi ja sanitaatiojärjestelmä ovat terveellisen ja ihmisarvoisen elämän perusedellytyksiä.
“safe drinking water and sanitation are crucial for a healthy and dignified life.

pääsy perusterveydenhuoltoon toki on olennainen edellytys ihmisarvoisen elämän takaamiseksi kaikille.
it is true that access to public health is an essential element in the quest for a decent common life for everybody.

ihmisarvoisen työn edistäminen maailmanlaajuisesti nostaa työn tuottavuutta myös vähemmän kehittyneissä maissa.
the worldwide promotion of decent work will also boost productivity in the less developed countries.

joidenkin valtameriin liittyvien toimintojen yhteydessä ihmisarvoisen työn puuttuminen on edelleen huolenaihe.
the lack of decent work in some ocean‑related activities remains a source of concern.

aloitteet liittyisivät läheisesti kaikille tarjolla olevan ihmisarvoisen työn edistämiseen maahanmuuton yhteydessä.
initiatives would relate closely to the promotion of decent work for all in the context of migration.

lisätä tuottavan ja ihmisarvoisen työn osuutta kokonaistyöllisyydestä ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman tavoitteiden mukaisesti
increase the share of productive employment and decent work within total employment in line with the pillars of the decent work agenda

ihmisarvoisen elintason ylläpitämiseen riittämätön palkkataso varsinkin maaseutualueilla ja palkanmaksun jatkuva viivästyminen erityisesti rakennusalalla.
wages insufficient to provide a decent standard of living, particularly in rural areas, and the persistent problem of wage arrears, especially in the construction sector.

ainoastaan niiden kumoaminen voi taata maanviljelyn jatkuvuuden, vakaan tulotason ja ihmisarvoisen elintason naismaanviljelijöille.
consequently, only overturning them can safeguard the continuity of farming activity, a stable income and a dignified standard of living for women farmers.

myös vaatimus vähimmäiseläkkeestä, joka mahdollistaisi kaikille ihmisarvoisen vanhuuden, on ollut jo muutamia vuosia pöydällä.
the demand for a minimum pension, which would guarantee everyone a decent standard of living in their old age, has been up for discussion for several years now.

1.2 etsk korostaa jälleen, että ihmisarvoisen työn käsitteeseen liittyvien tavoitteiden saavuttamista olisi edistettävä nykyistä määrätietoisemmin.
1.2 the eesc points to the need for ever-greater encouragement for the practical application of the objectives enshrined in the decent work concept.

heinäkuussa 2008 julkistetussa euroopan sosiaalisessa toimintaohjelmassa vahvistettiin puolestaan sitoutuminen ihmisarvoisen työn edistämiseen kaikessa euroopan unionin toiminnassa.
in july 2008, the european social agenda reaffirmed the commitment to promote decent work in all european community policies.