Hai cercato la traduzione di ihmisoikeusaktivistin da Finlandese a Inglese

väitämmekö me vakavissamme, että kazakstanin hallitus heitti siviilin ihmisoikeusaktivistin auton alle?
are we seriously suggesting the kazakh government threw a civilian under the car wheels of a human rights activist?

euroopan unioni on syvästi huolestunut 13 kuuban ihmisoikeusaktivistin ja lehtimiehen viimeaikaisista oikeudenkäynneistä ja tuomioista.
the european union is deeply concerned at the recent trials and sentencing of a further group of 13 cuban human rights activists and journalists, all of whom were arrested while peacefully exercising their rights to freedom of expression,

”euroopan unioni on syvästi huolestunut 13 kuuban ihmisoikeusaktivistin ja lehtimiehen viimeaikaisista oikeudenkäynneistä ja tuomioista.
human rights on 15april 2004,which ‘deplores theevents which occurred last year in cuba involving verdicts against certain political dissidents and journal-ists’,a reference to the trials and sentencing of 75 dissidents in march and april 2003.

sallikaa minun tehdä kaksi lyhyttä huomautusta tästä traagisesta ihmisoikeusaktivistin murhasta, joka tehtiin tällä kertaa jopa hänen omassa toimistossaan.
let me make two brief remarks on yet another tragic case of a human rights worker being murdered, this time even in his own office.

kiinan viranomaisille on äskettäin esitetty vetoomuksia tunnetun ihmisoikeusaktivistin hu jian tapauksen johdosta, ja euroopan unioni on edelleen hyvin huolestunut hänen pidätyksensä jatkumisesta.
following recent representations made to the chinese authorities regarding the case of acknowledged human rights activist mr hu jia, the european union remains deeply concerned about his continuing detention.

aung san suu kyin kohtelu ja juuri käsittelemämme brittiläisen ihmisoikeusaktivistin james maydsleyn tapaus osoittavat sitäkin paremmin, että emme voi nyt aloittaa vuoropuhelua tämän valtakoneiston kanssa.
the treatment of mrs aung san suu kyi, since we have just talked about the british human rights activist james maudsley, is more than enough evidence that we cannot enter into a dialogue with this regime at this stage.

voimme käydä vuoropuhelua tiettyjen henkilöiden kanssa, esimerkiksi tunnetun ihmisoikeusaktivistin liu xiaobon kanssa, tai voimme käydä sitä myös muilla tasoilla, poliittisella tasolla poliittisessa vuoropuhelussa.
we can conduct it with specific people, for example, in the case of the well-known human rights activist, liu xiaobo, or we can also conduct it on other levels, on a political level in political dialogue.

(en) "tuomitsee tunnetun ihmisoikeusaktivistin ja opposition edustajan makšarip auševin julman murhan, joka tapahtui ampumalla ingušiassa".
'condemns the brutal assassination of maksharip aushev, a popular human rights activist and an opposition figure who was shot dead in ingushetia;'.

ramiro zapata on viimeisin 25 murhatusta ihmisoikeusaktivistista. kolumbian lehdistö paljasti äskettäin puolisotilaallisten joukkojen" suunnitelma 100: n" sadan ihmisoikeusaktivistin murhaamiseksi.
ramiro zapata was the latest of 25 human rights activists to be murdered and, recently, the colombian press condemned the paramilitary groups '" plan 100" to kill one hundred human rights activists.

(en) arvoisa puhemies, pyydän teitä ja muita parlamentin jäseniä puuttumaan kymmenen iranin ahwaziarabiväestöön kuuluvan ihmisoikeusaktivistin tilanteeseen. iranin tiedotusvälineiden mukaan heidät on tuomittu kuolemaan, ja tuomio on tarkoitus panna täytäntöön tällä viikolla.
mr president, i rise to ask you and others in this house to use their best offices to intervene in the case of ten iranian ahwazi arab rights activists who, according to the iranian media, face the death penalty this week.