Hai cercato la traduzione di ihmisoikeusrikkomusten da Finlandese a Inglese

tämä on ihmisoikeusrikkomusten todellisuutta.
that is the reality of human rights abuses.

jatkuvien vihamielisyyksien ja ihmisoikeusrikkomusten on loputtava.
the military option in burundi must be abandoned once and for all.

kansainvälisen yhteisön välinpitämättömyys johtaa ihmisoikeusrikkomusten uusiutumiseen. seen.
simple majority required for amendments to be adopted. (a5-0065/99 - breyer)

tämän hallinnon ihmisoikeusrikkomusten lista pitenee vuosi vuodelta.
the list of human rights violations by this regime continues to get longer and longer each year.

samanaikaisesti intian on kuitenkin toteutettava lisätoimia ihmisoikeusrikkomusten vähentämiseksi.
at the summit, the eu will encourage india to continue to make progress in agreeing on substantive confidence-building measures, through improvements in transport, trade and economic links and more personal contact across the line of control.

jos he joutuvat ihmisoikeusrikkomusten uhreiksi, teot jäävät usein rankaisematta.
i have some reservations about article 3, the nub of the legislation, and article 5.1 am concerned because i was told that i would be undermining the rights of the con sumer.

1.2.9 euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusrikkomusten jatkumisesta myanmarissa.
— general confederation of portuguese workers — national trade union association (portugal)

ihmisoikeuksien puolustajat ovat tehostaneet toimiaan ihmisoikeusrikkomusten uhrien suojan parantamiseksi.
the union 's resolution on the elimination of all forms of religious intolerance, for example, has been adopted by consensus.

toinen tärkeä kysymys on kolmansien maiden tilanteen seuraaminen ihmisoikeusrikkomusten suhteen.
the aim is not to put in place blanket surveillance systems, but to provide institutional support, an earlywarning system and an instrument for awareness raising and dialogue.

toinen koskee apua ihmisoikeusrikkomusten uhreille, jotka tarvitsevat hoitoa erityisissä kuntoutuskeskuksissa.
the second is for aid to victims of human rights violations in need of treatment in specialised institutions.

maassa tapahtuneiden lukuisten ihmisoikeusrikkomusten vuoksi parlamentti hyväksyi päätöslauselman 15. kesäkuuta 2000.
following numerous violations of human rights in tunisia, parliament adopted a resolution on 15 june 2000.

arvoisa puhemies, uskontoon liittyvät konfliktit näyttävät olevan merkittäviä ihmisoikeusrikkomusten lähteitä maailmassa.
mr president, conflicts connected with religion seem to be a significant cause of human rights violations in the world.

komissio jakaa parlamentin esittämän syvän huolen kolumbian tilanteen huononemisesta ja etenkin ihmisoikeusrikkomusten jatkumisesta.
the commission shares the deep concern expressed by parliament concerning the deterioration of the situation in colombia, in particular, the continuation of human rights violations.

millaisia toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa assosiointisopimuksen 2 artiklan nojalla edesauttaakseen ihmisoikeusrikkomusten päättymistä tunisiassa?
what measures does the council intend to take on the basis of article 2 of the association agreement, to help put a stop to human rights violations in tunisia?

voimme perustaa ihmisoikeusrikkomusten tutkimusviraston, jota suositettiin mietinnössämme, johon komission jäsen ystävällisesti äsken viittasi.
we can set up the office of inquiry for human rights violations that was recommended in our report, which the commissioner so kindly referred to just now.

komitea suosittaa, että frontex ja euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto tekevät yhteistyötä ihmisoikeusrikkomusten ehkäisemiseksi.
the committee recommends that frontex and the european asylum support office work together to effectively prevent any violation of human rights.

ihmisoikeuksia tulkitaan useilla eri tavoilla, mikä estää eu: ta toteuttamasta asianmukaisia toimia vakavien ihmisoikeusrikkomusten kohdalla.
various interpretations of the concept of ‘ human rights ’ prevent the european union from taking appropriate actions when there are gross violations.