Hai cercato la traduzione di ihmisystävällisistä da Finlandese a Inglese

lisääntyneen kustannus- ja kilpailupaineen vuoksi ollaan luopumassa ihmisystävällisistä työn organisointimuodoista, kuten ryhmätyöstä autoteollisuudessa, ja ottamassa jälleen käyttöön tiukkaan työnjakoon perustuvia organisointimuotoja, jotka aiheuttavat yksipuolista kuormitusta ja niihin liittyviä terveysriskejä.
because of increased costs and the pressure of competition, humane forms of work organisation, such as team working in the motor-vehicle industry, are being dropped again and working patterns based on a strict division of labour are being re-introduced, leading to uneven strains and corresponding health risks.

arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin käsitellä erästä asiaa, joka on ollut esillä koko keskustelun ajan, nimittäin sitä, että kauhistuttavien katastrofien keskellä koetaan myös lohdun hetkiä erityisesti silloin, kun ihmisystävällisiä tekoja yhtäkkiä tapahtuu kun niitä vähiten odottaa.
mr president, mr president-in-office of the council, honourable members, i should like to pick up on just one thought that has run through the whole of this debate, namely the fact that, in the midst of such awful disaster, comforting moments occur, especially when humanity suddenly shows its face where it was least expected.