Hai cercato la traduzione di ilmiasun da Finlandese a Inglese

ilmiasun kuvaus
symptom description

immunologisen ilmiasun määritys
immunophenotyping

niitä käytetään odotetun ja havaittavan haitallisen ilmiasun omaavan vakiintuneen linjan säilyttämiseen; tai
when used for the maintenance of an established line with an intended and exhibited harmful phenotype; or

solidaarisuus, joka ymmärretään toistemme taakan keventämiseksi, saa euroopan unionissa erittäin käytännöllisen ilmiasun.
solidarity, understood to mean shouldering each other’ s burdens, has a very practical expression indeed as far as the european union is concerned.

suunnitelmat antavat komission poliittisille linjanvedoille ilmiasun yksiköiden sisäisessä suunnittelussa toimintana, tavoitteina ja tulosodotuksina.
the annual policy strategy provides the framework for the preliminary draft budget and operational programming by the commission’s services in the form of annual management plans.

oikeudellisen tekstin selkeämmän ilmiasun pitäisi myös auttaa soveltamaan sitä paremmin, mikä edistää paremman sääntelyn tavoitetta.
the greater clarity of the legal texts should facilitate better application of the law, thus contributing to the objective of "better regulation".

odotetun haitallisen ilmiasun omaavan vakiintuneen linjan säilyttämiseen käytetyt eläimet, joilla on havaittava haitallinen ilmiasu; sekä
those used for maintaining an established line with an intended harmful phenotype and exhibiting a harmful phenotype; and

sama koskee geneettisesti muunneltujen eläinten kasvatusta, eli kun eläin käytetään suunniteltuun toimenpiteeseen, loppukäyttäjä ilmoittaa koko toimenpiteen ottaen huomioon myös toimenpiteen vakavuuden ilmiasun osalta.
the same applies to the breeding of genetically altered animals i.e. when the animal is used in its intended procedure, the end user will report the entire procedure taking into account the severity associated with the phenotype.

paljon vähemmän avoimuutta ja huomiota on tarjolla siinä tilanteessa, kun ihmiset haluavat antaa näkemyksilleen ilmiasun järjestöissä, sillä silloin ei ole enää usein ollenkaan puhe monimuotoisuuden kunnioittamisesta vaan ennemmin suvaitsemattomuudesta ja syrjinnästä erityisesti uskonnollisten ja vakaumuksellisten järjestöjen kohdalla.
there is far less openness towards, and thought for, individuals wanting to express their opinions through organisations, for, in those instances, there is hardly any respect for pluralism but, rather, intolerance and discrimination, especially with regard to organisations founded on religious or ideological bases.

tässä ilmoitetaan sellaisten eläinten lukumäärä, jotka on tarvittu odotetun haitallisen ilmiasun omaavien linjojen vakiintuneesti geenimuunneltujen eläinten kolonioiden säilyttämiseen ja jotka ovat kokeneet havaittavaa kipua, tuskaa, kärsimystä tai pysyvää haittaa haitallisen perimän vuoksi.
this contains the number of animals required for the maintenance of colonies of genetically altered animals of established lines with an intended harmful phenotype and which have exhibited pain, suffering, distress or lasting harm as a consequence of the harmful genotype.

persoonallisuus on jokaisen yksilön se piirre, joka tekee meille mahdolliseksi tämän persoonan tunnistamisen ja positiivisen yksilöimisen samaksi, jonka olemme aiemmin tunteneet, siitä välittämättä, miten paljon hän on saattanut muuttua hänen persoonallisuutensa ilmiasun ja ilmenemän ulkoisten puitteiden muuttumisen myötä.
personality is that part of any individual which enables us to recognize and positively identify that person as the one we have previously known, no matter how much he may have changed because of the modification of the vehicle of expression and manifestation of his personality.

huom. tässä kohdassa olisi myös ilmoitettava hyväksytyissä hankkeissa käytetyt eläimet, joiden ei ole todettu kokeneen sellaista kipua, tuskaa, kärsimystä tai pysyvää haittaa, joka vastaa hyvän eläinlääkintäkäytännön mukaisen neulanpiston aiheuttamaa tuntemusta. tähän eivät kuulu eläimet, jotka on tarvittu odotetun haitallisen ilmiasun omaavien vakiintuneiden linjojen geneettisesti muunneltujen eläinten, joiden ei voida todeta kokeneen kipua, tuskaa, kärsimystä tai pysyvää haittaa haitallisen perimän vuoksi, kolonioiden säilyttämiseen.
this should also include any animals used in an authorised project, but which have ultimately not been observed to have experienced a level of pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to that caused by the introduction of a needle in accordance with good veterinary practice, with the exception of animals required for the maintenance of colonies of genetically altered animals of established lines with an intended harmful phenotype and which have not exhibited pain, suffering, distress or lasting harm as a consequence of the harmful genotype.