Hai cercato la traduzione di infektiotautien da Finlandese a Inglese

infektiotautien hallinta perustuu laboratoriodiagnostiikkaan.
infectious diseases control relies on laboratory diagnostics.

• infektiotautien sairaalahoito, diagnosointi ja ehkäisy.
•health and safety benefit;

yhteiset strategiat infektiotautien torjumiseksi (hiv, tuberkuloosi)
joint strategies for combating infectious diseases (hiv, tuberculosis);

onneksi muiden infektiotautien kuolleisuuslukujen uskotaan samanaikaisesti laskevan.
thankfully, the death rate due to other infectious diseases should, meanwhile, decrease.

ilmastonmuutoksen ja infektiotautien esiintyvyyden yhteydestä on viime vuosina esitetty lukuisia teorioita.
numerous theories have been developed in recent years to explain the relationship between climate change and infectious diseases:

se on tarkoitettu monien bakteereista johtuvien infektiotautien hoitoon ja/ tai ehkäisyyn sioilla.
it is used in pigs to treat and / or to prevent a number of infectious diseases that are caused by bacteria and affect the lungs (i. e.

radioaktiivisen saastumisen valvonta ja puhdis tustoimet ovat samanlaisia kuin sairaalahygieniassa infektiotautien leviämisen estämisessä käytettävät toimet.
the control of radioactive contamination and decontamination methods follows rules similar to those used in hospital hygiene to prevent the spread of infectious disease.

direktiivi uimaveden laadusta (76/160/ΕΤΎ) on annettu infektiotautien leviämisen ehkäisemiseksi.
directive 76/160/eec on the quality of bathing water was introduced to prevent the spread of infectious disease.

ihmisverta tai -veriplasmaa lääkkeen valmistuksen lähtöaineena käytettäessä jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet infektiotautien leviämisen ehkäisemiseksi.
in respect of the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products, member states shall take the necessary measures to prevent the transmission of infectious diseases.

parhaiten on onnistuttu lastentautien ehkäisyssä rokotuksin ja infektiotautien alalla antibioottien sekä aidsin diagnoosiin, ehkäisyyn tai hoitoon tarkoitettujen viruslääkkeiden ansiosta.
the most spectacular successes of all have been in the use of vaccines to prevent childhood illnesses, in the use of antibiotics to combat infectious diseases and in the development of anti‑viral medicinal products for the diagnosis, prevention or treatmenttreatment of aids.

muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimet, tehtävät ja menettelyt hevoseläinten infektiotautien taudinmäärityksestä jäsenvaltioissa vastaavien laboratorioiden kanssa käytävässä yhteistyössä
functions, tasks and procedures of the community reference laboratory for equine diseases other than the african horse sickness regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the member states

lisäksi kyseisessä alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa hevoseläinten infektiotautien taudinmäärityksestä jäsenvaltioissa vastaavien laboratorioiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevat toimet, tehtävät ja menettelyt.
in addition, it provides for the functions, tasks and procedures regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the member states to be stipulated by the commission.

uusien infektiotautien, myös zoonoosien aiheuttajien, riski- ja uhka-analyysi, jolla täydennetään ecdc:n työtä.
risk and threat analysis of emerging infectious disease including zoonotic pathogens, complementing work of ecdc.

voidaan nimetä yhteisön vertailulaboratorio yhtä tai useampaa liitteessä i lueteltua hevoseläinten tautia varten ja vahvistaa hevoseläinten infektiotautien taudinmäärityksestä jäsenvaltioissa vastaavien laboratorioiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevat toimet, tehtävät ja menettelyt.
a community reference laboratory for one or more of the diseases of equidae listed in annex i may be designated and the functions, tasks and procedures regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the member states shall be provided for.

ilmastonmuutoksen ja infektiotautien esiintyvyyden yhteyttä euroopassa on siis arvioitava ja selvitettävä tarkkaan. tässä katsauksessa tarkastellaan todisteita ilmastonmuutoksen vaikutuksista infektiotautien esiintyvyyteen, levinneisyyteen ja paikallisiin taudinpurkauksiin sekä trooppisten tartunnanlevittäjien mahdollista leviämistä eurooppaan.
the relationship between climate change and infectious diseases in europe thus calls for careful assessment and analysis in this review we look at the evidence for climate-related changes in infectious disease incidence, distribution, localised outbreaks, and potential for the establishment of tropical vector species in europe.

sijoitettava, suunniteltava, rakennettava ja sitä on käytettävä siten, että varmistetaan riittävä bioturvallisuus, jolla estetään vakavien infektiotautien leviäminen muille maatiloille ja näiden tilojen kautta kulkevien peräkkäisten eläinerien välillä,
be located, designed, constructed and operated as to ensure sufficient bio-security preventing the spreading of serious infectious diseases to other holdings and between consecutive consignments of animals passing through these premises;

tiettyjen infektiotautien paikallisen levinneisyyden vuoksi on tarpeen säätää hallinnollisista erityistoimenpiteistä, kuten viraston tehtävästä huolehtia käännöksistä kyseisten tautien hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden luvanantomenettelyn helpottamiseksi (69 artikla).
for instance, given the "regional" distribution of certain infectious diseases, it seems appropriate to provide for special administrative measures, such as the taking over of responsibility for the translations, by the agency, in order to facilitate the authorisation of medicinal products to treat these diseases (article 69).

voi nimetä yhteisön vertailulaboratorion yhtä tai useampaa liitteessä a mainittua hevoseläinten tautia varten ja vahvistaa hevoseläinten infektiotautien taudinmäärityksestä jäsenvaltioissa vastaavien laboratorioiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevat toimet, tehtävät ja menettelyt.”
may designate a community reference laboratory for one or more of the diseases of equidae listed in annex a and shall stipulate the functions, tasks and procedures regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the member states.’

infektiotauti
infectious disease