Hai cercato la traduzione di jälleenlaivaustoimien da Finlandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Inglese

Informazioni

Finlandese

purku- ja jälleenlaivaustoimien kirjaaminen

Inglese

recording of landing or transhipment operations

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

jälleenlaivaustoimien sijainti (pituusaste/leveysaste);

Inglese

the location (latitude/longitude) of the transhipment operation;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

(i) jälleenlaivaustoimien sijainti (pituusaste/leveysaste);

Inglese

(n) the location (latitude/longitude) of the transhipment operation;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

kolmansien maiden kalastusalusten purkamis- ja jälleenlaivaustoimien tarkastuksia koskevien ohjeiden laatimista;

Inglese

the establishment of benchmarks for inspections of landing and transhipment operations by third country fishing vessels,

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

satamajäsenvaltio voi kutsua muiden sopimuspuolten tarkastajia seuraamaan omien tarkastajiensa työtä ja tarkkailemaan tässä luvussa tarkoitettujen purkamis- ja jälleenlaivaustoimien tarkastusta.

Inglese

the port member state may invite inspectors of other contracting parties to accompany their own inspectors and observe the inspection of landings or transhipment operations within the meaning of this chapter.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

e) tarkkailijoiden on annettava määritellä suotuisin sijainti ja menetelmä jälleenlaivaustoimien katselemiseksi ja jälleenlaivattujen lajien/kantojen ja määrien arvioimiseksi.

Inglese

(e) observers shall be allowed to determine the most advantageous location and method for viewing transhipment operations and estimating species/stocks and quantities transhipped.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

lupa purkamis- tai jälleenlaivaustoimien aloittamiseen edellyttää sen tarkistamista, ovatko 1 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot täydellisiä, ja tarvittaessa tarkastuksen loppuun saattamista.

Inglese

authorisation to commence landing or transhipment operations in port shall be subject to a check of the completeness of the submitted information as prescribed in paragraph 1 and, where appropriate, to the completion of an inspection.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

satamajäsenvaltio voi kutsua muiden sopimuspuolten tarkastajia osallistumaan omiin tarkastuksiinsa tarkkailemaan jonkin muun sopimuspuolen lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämien kalavarojen purkamis- ja jälleenlaivaustoimien tarkastusta.

Inglese

the port member state may invite inspectors of other contracting parties to accompany their own inspectors and observe the inspection of landings or transhipment operations of fishery resources caught by fishing vessels flying the flag of another contracting party.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

jos tarkkailijan hyvinvoinnille aiheutuu olosuhteiden vuoksi kohtuuton riski, eikä tällaista käyntiä voida järjestää lsplv-alukselle ennen jälleenlaivaustoimien alkua, jälleenlaivaustoimet voidaan kuitenkin toteuttaa.

Inglese

should conditions present an unacceptable risk to the welfare of the observer such that a visit to the lsplv is not feasible prior to the start of transhipment operations, such operations may still be carried out.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

i) havainnoitava ja arvioitava tuotteiden määrät lajikohtaisesti, kun tuotteet puretaan aluksesta satamassa, jossa tarkkailija nousee maihin, todentaakseen, vastaavatko määrät jälleenlaivaustoimien aikana merellä vastaanotettuja määriä.

Inglese

(i) observe and estimate quantities of product by species when offloaded in the port where the observer is disembarked to verify consistency with quantities received during at sea transhipment operations.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

yhteisön alukset eivät saa osallistua jälleenlaivaustoimiin nafo-sääntelyalueella, elleivät ne ole saaneet siihen ennakolta lupaa jäsenvaltionsa toimivaltaisilta viranomaisilta.

Inglese

community vessels shall not engage in trans-shipment operations in the nafo regulatory area unless they have received prior authorisation to do so from their competent authorities.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Finlandese

purkamis- tai jälleenlaivaustoimet voidaan aloittaa vasta kun satamajäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet niihin luvan.

Inglese

landing or transhipment operations may only commence after authorisation has been given by the competent authorities of the port member state.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Finlandese

myöhempiin siirto- tai jälleenlaivaustoimiin on saatava alukselle toimintaluvan antaneen sopimuspuolen lupa.

Inglese

further transfers or transhipping operations shall be authorised by the relevant cp which authorised the vessel to operate.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Finlandese

siirto- tai jälleenlaivaustoimi on kirjattava kaikkien toimeen osallistuneiden alusten kalastuspäiväkirjaan.

Inglese

the transfer or transhipping operation shall be recorded in the log book of any vessel involved in the operation.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Finlandese

jälleenlaivaustoimi on kirjattava kaikkien toimeen osallistuneiden alusten kalastuspäiväkirjaan.

Inglese

the transhipping operation shall be recorded in the logbook of any vessel involved in the operation.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Finlandese

satamajäsenvaltion on toimitettava 2 kohdassa tarkoitetun lomakkeen jäljennös viipymättä kalastusaluksen lippujäsenvaltiolle ja luovuttavien alusten lippujäsenvaltioille, kun alus suorittaa jälleenlaivaustoimia.

Inglese

the port member state shall forward a copy of the form referred to in paragraph 2 without delay to the flag state of the fishing vessel and to the flag state(s) of donor vessels when the vessel has engaged in transhipment operations.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

purkamis- tai jälleenlaivaustoimet voidaan aloittaa vasta kun satamajäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet niihin luvan.

Inglese

landing or transhipment operations may only start after authorisation has been given by the competent authorities of the port member state.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

käytetään lomaketta psc 2, jos kalastusalus suorittaa jälleenlaivaustoimia.

Inglese

form psc 2 shall be used where the fishing vessel has engaged in transhipment operations.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

unionin kalastusalukset eivät saa osallistua jälleenlaivaustoimiin sääntelyalueella, elleivät ne ole saaneet siihen ennakolta lupaa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisilta viranomaisilta.

Inglese

eu fishing vessels shall engage in transhipment activities in the regulatory area only if they have received prior authorisation from the competent authorities in their flag member state.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

purkamis- tai jälleenlaivaustoimet voidaan aloittaa vasta kun satamajäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet luvan.

Inglese

landing or transhipment operations may commence only after authorisation has been given by the competent authorities of the port member state.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK