Hai cercato la traduzione di jatkuva velvollisuus da Finlandese a Inglese

jatkuva velvollisuus
continuing duty

velvollisuus
fiduciary obligation

yhteiskunnallinen velvollisuus
public service obligation

ilmoitus- velvollisuus
reporting presence

velvollisuus "vastata"
the duty to “respond”

24 artikla – velvollisuus
article 24 – obligation

työn aateluus — velvollisuus.
the nobility of work — duty.

velvollisuus estää vahinko
obligation to prevent damage

velvollisuus laatia koulutussuunnitelma.
obligation to draw up a training plan.

velvollisuus suostua tarkastukseen on jatkuva aivan niin kuin velvollisuus aktiiviseen yhteistyöhön.
the duty to submit is a continuing one, just like the duty of active collaboration.

lasten hyväksikäytön jatkuva ja tehokas torjunta on sekä poliittinen velvollisuus että oikeusvaltion periaate.
the permanent and effective control of child abuse is both a political responsibility and a precept of the rule of law.

jatkuvaa valvontaa koskeva yleinen velvollisuus
general obligation in respect of on-going supervision

jos velallisella on jatkuva velvollisuus tehdä jotakin tai pidättyä tekemästä jotakin, velkojalla katsotaan olevan erillinen oikeus suhteessa kunkin velvoitteen täyttämisen laiminlyöntiin.
where the debtor is under a continuing obligation to do or refrain from doing something, the creditor is regarded as having a separate right in relation to each non-performance of the obligation.

on poliittinen ja moraalinen velvollisuus varmistaa, että oikeusvaltion periaatetta ylläpidetään jatkuvasti.
it is a political and moral duty to ensure that the rule of law is always upheld.

esittelijä toteaa täysin oikein, että työnantajilla on velvollisuus taata työntekijöilleen jatkuva jatkokoulutus.
he quite rightly states that employers have an obligation to ensure the continuous training of their employees.

velvollisuus tarjota henkilöstölle jatkuvasti ammatillista täydennyskoulutusta, jotta taataan mahdollisuudet hyödyntää ammattimaisesti alan uutta teknologiaa
obligation for continuous vocational training of staff to ensure professionalism when faced with new technology being introduced into the sector;

toimitusvarmuus tulee ymmärtää siten, että palvelujen tarjoajalla on velvollisuus varmistaa palvelujen jatkuva ja keskeytymätön tarjonta.
security of supply may be defined as the obligation on service suppliers to ensure continued, uninterrupted service provision.

millä tahansa järjestöllä, todellakin millaisella järjestöllä tahansa, on velvollisuus sopeutua jatkuvasti ympäröivän maailman muutoksiin.
indeed, every organisation of every kind has to adapt continuously to a changing world.

nämä asetettavat päivämäärät eivät kuitenkaan saa tarkoittaa sitä, ettei komissiolla ole jatkuvasti velvollisuus pitää parlamenttia ajan tasalla toimintaohjelman etenemisestä.
these dates set should not, however, mean that the commission should not have an ongoing obligation to keep parliament up to date on the progress of the action programme.

velvollisuuden rikkominen
breach of duty