Hai cercato la traduzione di kärpänen da Finlandese a Inglese

kärpänen
brachycera

oliivipuun kärpänen
olive fly

sitruspuun valkea kärpänen
white citrus fly

kärpänen osaa kävellä katossa.
a fly can walk on the ceiling.

meidän pitäisi siksi lyödä useampi kärpänen yhdellä iskulla.
we should thus be killing two or more birds with one stone.

"tarkoitatko, että kärpänen on jumala, tai muurahainen, tai sontiainen?"
"do you mean that a fly is god, or an ant, or a dung beetle?"

kärpänen, jos näin voi sanoa, joka on mennyt yhdysvaltain hallitukseen, on pikemminkin ääntenkalastuskärpänen kuin välimeren alueen sitrushedelmäkärpänen.
the fly that bit the american government, if i can put it like that, is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the mediterranean.

voidaan kyllä saada jonkunlaista järkevää käyttäytymistä aikaiseksi, jos se enemmän tai vähemmän ohjelmoidaan, mutta kuitenkin, kärpänen elävänä oliona on aivan toista luokkaa vielä monimutkaisuudeltaan verrattuna tietokoneohjelmaan.
yes, one can obtain a kind of rational behavior, if it is more or less programmed, but, however, the fly live inability has an entirely different category of complexity even compared to a computer program.