Hai cercato la traduzione di köyttä da Finlandese a Inglese

vahingoita köyttä, tai
damage the cable, or

vetolujuus köyttä kohti: … kn
tensile strength per cable: … kn

meidän on vedettävä yhtä köyttä.
we must present a united front.

meidän pitää kaikkien vetää yhtä köyttä.
we must all pull together.

"tehdas käytetty aiemmin valmistaa köyttä."
"the plant used in the past to manufacture the rope."

on tärkeää, että kaikki jäsenvaltiot vetävät yhtä köyttä.
it is important that all the member states pull together.

yhtä tärkeää on, että vedämme yhtä köyttä tasavertaisina kumppaneina.
just as importantly, we will all be pulling in the same direction as partners.

nyt täytyy vetää yhtä köyttä energian toimittamisen ja toimitusvarmuuden alalla.
it has become essential to close ranks for the supply and security of energy.

koko maanosan on nyt vedettävä yhtä köyttä, tai muuten irtaannumme toisistamme.
we have to pull together now as a continent or we will fall apart.

meidän kaikkien on vedettävä yhtä köyttä, jos asiassa halutaan edistyä.”
we all have to be pulling in the same direction if progress is to be made."

me vedimme yhtä köyttä ja edistyimme hyvin vakavan rajat ylittävän rikollisuuden torjunnassa.
we have acted in concert and made good progress in the fight against serious cross-border crime.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, älkää mainitko köyttä hirtetyn talossa.
mr president, ladies and gentlemen, do not mention rope in the house of the hanged.

kaikkien osapuolten ­ komission, neuvoston ja parlamen­tin ­ on vedettävä yhtä köyttä täystyöllisyyden hyväksi.
choices and priorities had to be made and he looked for cooperation from parliament here to reach meaningful decisions.

on tärkeää, että kaikki toimijat kansallisissa hallituksissa ja komissiossa vetävät yhtä köyttä täystyöllisyyden suuntaan.
it is important for all players in the governments and in the commission to be pulling in the same direction towards full employment.

komissio, neuvosto ja parlamentti ovat vetäneet valtaosin yhtä köyttä liittymistä valmistelevan rakennepolitiikan välineen ispan osalta.
in relation to the structural pre-accession instrument ispa, the commission, the council and parliament broadly followed the same track.

toivomme kuuban johdon olevan kyllin avarakatseinen, jotta se voisi tässä asiassa vetää yhtä köyttä kanssamme.
we hope that the cuban leadership will be far-sighted enough to pull together with us in this venture.

’poijuköydellä’ tarkoitetaan köyttä, jolla peräpoiju liitetään pyydyksen kannateltavaan tai merkittävään osaan;
‘buoy rope’ means a rope connecting a cod-end buoy to that part of the fishing gear being supported or marked;

teitä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ei hämmästyttäne, että vedän tässä asiassa yhtä köyttä kollegani elmar brokin kanssa.
it will not surprise you, mr president-in-office of the council, if i do not take the same line as my colleague mr elmar brok.

’pyöreällä köydellä’ tarkoitetaan troolin perän tai perän suojuksen kehän kiertävää ja siihen kiinnitettyä köyttä;
'round strap' means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag and which is attached to it;

köysin ohjattu laite
installation guided by cables