Hai cercato la traduzione di kahdesta kahteentoista kertaan... da Finlandese a Inglese

kahdesta kahteentoista kertaan vuodessa
two to twelve times per year

ainakin kahdesta neljään kertaan vuodessa potilailta, joiden seerumin kreatiniiniarvot ovat
- at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of

se kokoontuu vähintään viisi kertaan vuodessa.
it shall meet at least five times a year.

• nuorilla työntekijöillä ja vastavalmistuneilla kahdesta kahteentoista kuukauteen.
• two to twelve months, for young workers and recently-qualified persons.

pohjaveden laadun seurantaa varten valittiin 186 määrityspaikkaa, joista otettiin näytteet kahdesta neljään kertaan vuodessa.
the fertiliser order also makes mandatory the optional requirements in b.8 and b.9 of annex ii of the nitrates directive.

harjoittelijavaihdon pituus voi olla kolmesta kahteentoista kuukautta ja asiantuntijavaihdon kahdesta kahteentoista viikkoa.
the duration of placements can vary from three weeks to 12 months, and exchanges from two to 12 weeks.

jos kaikki vaiheet on toteutettu asianmukaisesti, tarkastuksia voidaan harventaa kahteen kertaan vuodessa.
if all these stages are proceeding correctly, the frequency of the checks may be reduced to two per year.

yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti ainoastaan, että kaikkien näytteenottotiheys vaihteli nollasta kahdeksaan kertaan vuodessa.
belgium has not reported issuing any derogations, however information was only supplied for one of the three regions.

nuorille työntekijöille ja vastavalmistuneille (kahdesta kahteentoista kuukauden harjoittelu ammatillisissa oppilaitoksissa ja yrityksissä).
young workers and recent graduates (placements of two to twelve months in vocational training institutions and undertakings);

ainakin kerran vuodessa potilailta, joilla on normaali munuaistoiminta ainakin kahdesta neljään kertaan vuodessa potilailta, joiden seerumin kreatiniiniarvot ovat normaaliarvojen ylärajalla sekä iäkkäiltä potilailta.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients.

raportissa luetellaan joukko teknisiä ja toiminnallisia ehtoja tällaisten järjestelmien käytölle aluemerillä kahdesta kahteentoista merimailiin perusviivasta ulottuvalla vyöhykkeellä.
it lists a number of technical and operational conditions for the usage of such systems within territorial seas between 2 and 12 nm from the baseline.

tässä esimerkkitapauksessa nuorille järjestettiin sama avoin kilpailu kaikilla eri alueilla, ja paikallisten toimintaryhmien edustajat kokoontuivat yhdestä kolmeen kertaan vuodessa.
in this example, the same open competitions for youth were held across the different regions, with representatives of the lags meeting one to three times a year.

saksassa arvot on mitattu useaan kertaan vuodesta 1992 lähtien.
in germany, the levels have been measured several times since 1992.

tuensaaja toteaa, että syynä sen taloudellisiin vaikeuksiin vuoden 2004 alussa oli verohallintolain muutos, joka rajoitti mahdollisuuden hakea verolykkäystä yhteen kertaan vuodessa.
the beneficiary argues that the reason for its financial difficulties at the beginning of 2004 was the change of the tax administration act, which restricted the possibility to request the deferral of taxes to once a year.

jäsenvaltioiden hallinnoimia pakollisia valvontaohjelmia lukuun ottamatta loiskäsittelyjen käyttö rajoitetaan kahteen kertaan vuodessa, tai yhteen kertaan vuodessa, kun tuotantojakso on alle 18 kuukautta.
the use of parasite treatments, not including compulsory control schemes operated by member states, shall be limited to twice per year or once per year where the production cycle is less than 18 months.

itse asiassa tb oli vaihtanut hallituksen jäseniä useaan kertaan vuodesta 2002 alkaen.
in fact, tb’s management board has been replaced several times since 2002.

tätä seikkaa tukee erityisesti se, että kosmetiikkadirektiivi on hyvin yksityiskohtainen ja sitä on muutettu useaan otteeseen (viime vuosina keskimäärin kolmesta viiteen kertaan vuodessa).
in particular, this is supported by the fact that the cosmetics directive is very detailed and frequently amended (approximately three to five times a year in recent years).

alkuperäisen ilmoituksen mukaista lain soveltamisalaa laajennettiin useaan kertaan vuoden 1989 jälkeen italian hallituksen antamilla rahoituspäätöksillä.
the scope of the law originally notified was extended several times after 1989 in new budgetary decisions taken by the italian government.

lisäksi kreikka aikoo vähentää alv-valvontailmoituksen jättämisvelvollisuuden kuudesta kerrasta neljään kertaan vuodessa; ranska, kreikka91 ja itävalta aikovat alentaa yritysten luovutuksiin sovellettavia veroja ja irlanti harkitsee tällaisten toimenpiteiden toteuttamista.
finally, greece is reducing vat declaration obligations from 6 to 4 times a year, and france, greece91 and austria are lowering taxation for company transfers, and ireland is considering such measures.

toimivaltainen viranomainen voi myöntämässään luvassa sallia, että raskasmetallien määräaikaismittausten aikaväliä harvennetaan kahdesta kerrasta vuodessa yhteen kertaan kahdessa vuodessa sekä että dioksiinien ja furaanien määräaikaismittausten aikaväliä harvennetaan kahdesta kerrasta vuodessa yhteen kertaan vuodessa, jos rinnakkaispoltosta tai poltosta syntyvät päästöt ovat alle 50 prosenttia liitteen ii tai liitteen v mukaisesti määritetyistä päästöjen raja-arvoista ja jos käytettävissä on 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittuja arviointiperusteita, jotka koskevat täytettäviä vaatimuksia.
the reduction of the frequency of the periodic measurements for heavy metals from twice a year to once every two years and for dioxins and furans from twice a year to once every year may be authorised in the permit by the competent authority provided that the emissions resulting from co-incineration or incineration are below 50 % of the emission limit values determined according to annex ii or annex v respectively and provided that criteria for the requirements to be met, developed in accordance with the procedure laid down in article 17, are available.