Hai cercato la traduzione di kaksikäyttötuotteisiin da Finlandese a Inglese

yleislupaa ei kuitenkaan sovelleta arimpiin kaksikäyttötuotteisiin.
however, the most sensitive dual-use items are excluded from the benefit of this general license.

noin kolmannesta yhteisön rahoittamasta tutkimuksesta voidaan ilmeisesti soveltaa kaksikäyttötuotteisiin.
about a third of the activities financed by the community could be of dual interest.

käytännesääntöjä on sovellettava myös kaksikäyttötuotteisiin, joita käytetään sekä siviili- että sotilastarkoituksiin, ja sama koskee myös jälleenvientiä.
dual-use goods that have civilian and military applications must also come under the code of conduct, as must re-exports.

lisäksi neuvoston kanssa parhaillaan toteutettavalla yhteistyöllä on merkittäviä yhteyksiä joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen, muun muassa kaksikäyttötuotteisiin ja vientirajoituksiin liittyviin toimenpiteisiin.
there are in addition important links to the work also underway in cooperation with the council in the area of non-proliferation of weapons of mass destruction including measures related to dual-use items and export controls.

järjestetään euroopan unionin osaamiskeskusten kanssa koordinoiden kohdennettuja asiantuntijavierailuja unionin ulkopuolisiin maihin ohjusteknologiaan ja kaksikäyttötuotteisiin liittyvää vientivalvontaa koskevien tietojen ja saatujen kokemusten jakamiseksi ja näiden maiden auttamiseksi kehittämään kansallisia valmiuksiaan;
in coordination with the european union centres of excellence, organising targeted expert missions in countries outside the union in order to share information and lessons learned regarding missile technology and dual use goods related export control and help them build up their national capabilities;

kaksikäyttötuotteisiin ei sitä vastoin sovelleta vientilupia eu:n sisäisissä siirroissa tavaroiden vapaata liikkumista koskevan sisämarkkinoiden periaatteen mukaisesti lukuun ottamatta arkaluontoisimpia tuotteita, kuten esimerkiksi ydinteknisiä tuotteita.
conversely, in accordance with the internal market principle of the free circulation of goods, intra-eu transfers of dual-use items are free of licensing except for the most sensitive ones, such as nuclear items.

koska aseisiin ja kaksikäyttötuotteisiin liittyvät luvat ovat eu:ssa edelleen kansallisen vastuun piiriin kuuluvia alueita, unionin rahoittamissa avustus- ja tiedotusohjelmissa käytettävä aseviennin valvonnan asiantuntemus riippuu pitkälti jäsenvaltioista.
because arms and dual-use licensing remains a national responsibility within the eu, export control expertise used in support of the union-funded assistance and outreach programmes is largely dependent on member states.

tätä asetusta ei sovelleta kaksikäyttötuotteisiin, jotka ainoastaan kulkevat yhteisön alueen kautta, eli tuotteisiin, joille ei ole osoitettu muuta tulliselvitysmuotoa kuin ulkoinen passitusmenettely tai jotka ainoastaan sijoitetaan vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siten, ettei niistä tarvitse tehdä merkintää hyväksyttyyn varastokirjanpitoon.
this regulation does not apply to dual-use items which only pass through the territory of the community, that is those which are not assigned a customs-approved treatment or use other than the external transit procedure or which are merely placed in a free zone or free warehouse and where no record of them has to be kept in an approved stock record.