Hai cercato la traduzione di kalibrointikuvaaja da Finlandese a Inglese

kalibrointikuvaaja
calibration curve

on ilmoitettava kalibrointisuoran yhtälö ja korrelaatiokerroin ja esitettävä tyypillinen kalibrointikuvaaja.
the equation of the calibration line and the correlation coefficient shall be reported and a typical calibration plot shall be submitted.

ohjelmiston (6.7) olisi laskettava linaarinen kalibrointikuvaaja, joka menee nollapisteen kautta.
the software (6.7) should calculate a linear calibration curve forced through the origin.

kalibrointikuvaaja tehdään ottamalla standardiliuoksesta 1, 2, 4, 6 ja 8 ml ja kukin laimennetaan 100 ml:ksi deionisoidulla vedellä.
to establish the calibration curve, withdraw 1, 2, 4, 6, 8 ml each of the standard solution and dilute each to 100 ml with deionized water.

kalibrointikuvaaja tehdään ottamalla standardiliuoksesta 1, 2, 4, 6 ja 8 ml:n annokset ja laimentamalla kukin 100 ml:ksi deionisoidulla vedellä.
to establish the calibration curve, withdraw 1, 2, 4, 6, 8 ml portions of the standard solution and dilute each to 100 ml with deionised water.

jotta mitatut hplc-retentiotulokset voidaan korreloida aineen adsorptiokertoimen koc kanssa, on laadittava kalibrointikuvaaja, jossa log koc esitetään log k':n funktiona.
to correlate the measured hplc-retention data of a test substance with its adsorption coefficient koc, a calibration graph of log koc versus log k’ has to be established.

tämä voidaan tehdä tuottamalla tcdd:n (tai dioksiini-furaanistandardiseoksen) avulla kalibrointikuvaaja, jonka perusteella lasketaan teq-taso uutteessa ja sitä kautta näytteessä.
this can be performed by using tcdd (or a dioxin/furan standard mixture) to produce a calibration curve to calculate the teq level in the extract and thus in the sample.