Hai cercato la traduzione di kansalaisläheisyyden da Finlandese a Inglese

kansalaisläheisyyden puute
being out of touch with ordinary people

kansalaisläheisyyden parantaminen.
getting closer to the citizens.

toimielinuudistus ja kansalaisläheisyyden lisääminen
institutional reform and increasing proximity

kansalaisläheisyyden perustekijät euroopan tasolla
in other words, it is close to the citizens and democratic and its legitimacy is thus not questioned.

alueiden eurooppa on todellisen kansalaisläheisyyden tae.
a europe of the regions is the guarantee of a real subsidiarity.

vetoomusvaliokunta on käytännön työllään takeena kansalaisläheisyyden toteutumisesta.
the committee on petitions with its practical work provides the guarantee that this proximity exists in practice.

arvio yhteisöpoliittisesta kontekstista kansalaisläheisyyden perustekijät euroopan tasolla
part 2: the need to reform the institutions and european proximity policies for the europe of tomorrow 7

kansalaisläheisyyden huomioon ottaminen tietyillä poliittisilla toiminta-aloilla
sectoral policy measures must make a greater contribution to the objective of economic, social and territorial cohesion by taking into account a spatial dimension in their conception and implementation.

kansalaisläheisyyden vaatimus esitetään maastrichtin sopimuksessa ja erityisesti sen johdantoosassa .
the maastricht treaty has given a new dimension to the relationship between citizens and the european union.

eu on tehnyt paljon kansalaisläheisyyden ja avoimuuden tavoitteiden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa.
3.6.5 in view of the links between union and regional/local citizenship, regional and local bodies are key contact points for the provision of information.

kansalaisläheisyyden edistämiseksi tulee perussopimusten uudistamisessa noudattaa jatkossa entistä avoimempaa valmistelutapaa.
in order to promote a more citizen-oriented approach, any preparatory work for revision of the treaties in the future must be carried out in a more transparent manner.

jacques chirac ja liittokansleri kohl vetosivat cardiffin kannanotoissaan unionin suuremman kansalaisläheisyyden puolesta.
in their initiative at cardiff, jacques chirac and chancellor kohl reminded us of the importance of bringing europe closer to the citizen.

osa 1: kansalaisläheisyyden vaatimus euroopan unionin laajentuessa yhteisöpoliittista kontekstia ja pyritään määrittelemään
similarly, the demands of globalisation are such that the procedures for consulting and involving citizens in public affairs need to achieve a greater level of quality.

haluan kuitenkin huomauttaa lisäksi, ettei kansalaisläheisyyden periaatteen noudattaminen ole pelkästään komission vastuulla.
moreover, we should never forget that no communication can be better than the policies it wants to communicate.

kansalaisläheisyyden lisäämistä haittaa lisäksi yhteisön lainsäädäntämenettelyn vaikeaselkoisuus, joka saattaa johtua liian erikoistuneesta terminologiasta.
the committee of the regions therefore recommends concentrating on drawing up general european directives and leaving the practical arrangements for applying european union law to the discretion of regional and local authorities, thus making it possible to ensure that cultural differences within the european union - and which are part of its wealth - are respected.

• kunnioittamalla politiikan suunnittelussa paikallista ¡a alueellista itsehallintoa demokratian ¡a kansalaisläheisyyden perustana.
peripheral regions also held that the division of powers cannot remain rigid over long periods, but on the contrary, needs to be adapted constantly, in order to maintain options for future development101

4.4 vaatii kansalaisläheisyyden nimissä, että selkeytetään, mitkä tehtävät kuuluvat euroopan unionin poliittisen vastuun piiriin.
4.2 advocates clarification of which treaty reforms are required for the european union tasks thus defined;

17. varmistavat viivyttelemättä, että liittymisneuvotteluja käydään perussopimuksissa turvattujen kansalaisläheisyyden, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti;
to work towards the speedy establishment of joint committees composed of representatives of the committee of the regions and of local and regional levels in the applicant countries at the request of the applicant countries' governments and on the proposal of the representatives of the regional and local authorities;

kansalaisläheisyys tarkoittaa demokratian lisääntymistä euroopan unionissa, lisää parlamentin valtaa, lisää demokraattisia rakenteita.
bringing europe closer to its citizens means more democracy in the european union, more parliament and more democratic structures.