Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
infuusiovälineet (letku ja kanyyli) tulee vaihtaa infuusiovälineiden tuoteinformaatiossa annettujen ohjeiden mukaisesti.
the infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
työnnä siirtokanyylin piikin kärkeä injektiopullon kumitulpan keskikohtaan painamalla siirtokanyylia suoraan alaspäin, kunnes kanyyli napsahtaa paikoilleen.
with a straight push down movement press the spike tip of the vial access device through the centre of the vial’ s rubber stopper until the device securely snaps onto the vial top.
kun liuos vedetään benefix- injektiopulloon, suuntaa kaksipäinen kanyyli benefix - injektiopullon seinää kohti liiallisen vaahtoamisen estämiseksi.
while the solvent is being drawn into the benefix vial, point the double-ended needle toward the wall of the benefix vial to prevent excess foaming.