Hai cercato la traduzione di kartoitamme mahdollisuuksiamme da Finlandese a Inglese

minusta me aliarvioimme mahdollisuuksiamme.
i think that we underestimate our potential.

mahdollisuuksiamme ei kuitenkaan pidä liioitella.
but do not overstate our possibilities.

meidän on todellakin arvioitava mahdollisuuksiamme.
what we really need is an evaluation of potential.

kartoitamme jokaisen pieni tehtävä ja toiminta.
we map every little's role and function.

se laajentaa henkisiä mahdollisuuksiamme etenkin kansankielten puhujina.
it will broaden our intellectual scope, particularly in the case of representatives of popular languages.

lisääntynyt kasvu parantaa mahdollisuuksiamme panostaa parempaan ympäristöön.
with increased growth the opportunities for us to invest in a better environment increase.

tämä direktiivi parantaa mahdollisuuksiamme ottaa kiinni suuria toimijoita.
this directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.

nämä muutokset vahvistavat mahdollisuuksiamme suojata veronmaksajia petoksilta ja vilpiltä.
these changes will strengthen our means to protect taxpayers against fraud and cheating.

uskon, että meistä oli hyötyä liioittelematta silloisia mahdollisuuksiamme toimia.
i think that we played a useful role, without exaggerating what we were capable of doing.

se on myös ainut tapa toimia maailmanlaajuisesti tavalla, joka vastaa mahdollisuuksiamme.
and it is the only way to play a role on the world stage equal to our potential.

ensinnäkin haluan korostaa vastuutamme ja mahdollisuuksiamme strategiseen kumppanuuteen turvallisuuspolitiikan alalla.
i would like, in the first place, to highlight our responsibility and the chances we have of a strategic partnership in the area of security policy.

aiomme käyttää hyvin itsetietoisesti hyväksemme mahdollisuuksiamme parlamenttina, siihen voitte luottaa.
we shall take our potential as a parliament very seriously, on that you can depend.

sehän sitä paitsi parantaisi merkittävästi mahdollisuuksiamme järjestää kuukausittaiset istuntojaksomme strasbourgissa kestävällä tavalla.
more importantly, it makes a significant contribution to our being able to carry on the monthly part-sessions in strasbourg in a sustainable manner.

saavuttamalla tuloksia kestävän kehityksen saralla parannamme mahdollisuuksiamme palauttaa kansalaisten luottamus euroopan unioniin.
by achieving results on sustainable development, we improve our chances of regaining citizens’ confidence in the european union.