Hai cercato la traduzione di katselukulma da Finlandese a Inglese

katselukulma
viewing cone

katselukulma: 178° vaakatasossa; 178° pystytasossa
viewing angle: 178° horizontal; 178° vertical

katselukulma (asteina pysty- ja sivuttaissuunnassa)
viewing angle (horizontal and vertical degrees)

jonka sivuttais- ja pystysuuntainen katselukulma on 170°,
a horizontal and vertical viewing angle of 170°,

jonka sivuttais- ja pystysuuntainen katselukulma on 170 astetta,
a total viewing angle, horizontal and vertical, of 170°,

jonka sivuttaissuuntainen katselukulma on 120° ja pystysuuntainen katselukulma 100°,
a horizontal viewing angle of 120° and a vertical viewing angle of 100°,

tuulilasia käännetään tarpeen mukaan, jotta voidaan varmistaa, että oikea katselukulma säilyy.
rotate the windscreen as necessary to ensure that the correct direction of view is maintained.

suuren kuvasuhteen ja korkean erottelukyvyn yhteisvaikutuksesta katselukulma kasvaa tavallisen television 10 asteesta noin 32 asteeseen.
the combined effect of the wide aspect ratio and higher resolution is to widen the viewing angle from 10 degrees for standard definition television to around 32 degrees.

koska ipadin näytössä käytetään ips-tekniikkaa, siinä on uskomattoman laaja 178° katselukulma.
because the ipad display uses ips technology, it has an amazingly wide 178° viewing angle.

koska se lisäksi käyttää ips-näyttötekniikkaa (in-plane switching), siinä on laaja 178° katselukulma.
and because it uses a display technology called ips (in-plane switching), it has a wide, 178° viewing angle.

teräväpiirtotelevisiossa katselukulma on 32 astetta, kun tavallisessa 4:3-kuvasuhteen televisiossa (standard definition television, sdtv) katselukulma on 10 astetta.
hdtv offers a viewing angle of 32 degrees, compared with 10 degrees for standard definition television in 4:3 format.

16:9-kuvasuhdetta käytettäessä katselukulma laajenee siten, että se vastaa paremmin katselijan näkökenttää, ja näin varmistetaan, että ohjelmia voidaan katsoa täydellä resoluutiolla oikeassa kuvasuhteessa.
use of the 16:9 aspect ratio widens the viewing angle so that it matches the human visual field better and ensures that films can be viewed at full video resolution, in the appropriate aspect ratio.

eräs italialainen elokuvaohjaaja- jos italian päättymässä olevan puheenjohtajakauden kunniaksi palaan tässä salissa vielä kerran italialaisiin elokuviin- on todennut, että jo katselukulman rajaus on eettinen valinta.
a certain italian film director – if in honour of italy’ s presidential term , coming to its end as it is , i may return once again in this house to the subject of italian films – said that the way you define the angle of view is an ethical choice.