Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tämän kysymyksen haluaisin saada selvitetyksi.
this is an issue i wish to see clarified.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
on selostettava, miten kunkin tyyppinen poikkeama tutkitaan ja millä edellytyksin poikkeama voidaan katsoa selvitetyksi.
indicate for each discrepancy type the investigative actions to be taken and the conditions in each case that are considered to resolve the discrepancy.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chmp oli samaa mieltä ja katsoi asian tulleen selvitetyksi.
the chmp agreed and considered the issue to be resolved.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
komissio lisäsi, että perustamissopimuksen 90 artiklan rikkomista koskevien väitteiden tutkimisen perusteella se ei voinut katsoa selvitetyksi, että kantelussa mainittuja tosiseikkoja olisi pidettävä tämän artiklan rikkomisena.
the court also examined in what extent the commission's letter of 15 may 1997 constituted the definition of a position, within the meaning of the second paragraph of article 175 of the treaty, putting an end to the commission's inaction and rendering the action devoid of purpose in so far as it concerned the commission's alleged failure to act pursuant to article 90 of the treaty.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tämän tuomioistuimen ei somacon mukaan olisi pitänyt yhtäältä katsoa selvitetyksi, että ranskan mannermaa-alueella toimivat hyväksytyt maahantuojat olivat keskenään perustamissopimuksen 85 artiklassa tarkoitetussa yhteistyössä, ja toisaalta katsoa, että ranskan viranomaiset kohdistivat pakottavaa painostusta näistä maahantuojista riippuvaisiin martiniquella toimiviin jälleenmyyjiin.
on that point, it should be noted that, according to consistent case-law, it is first and foremost for the party seeking to establish the community's liability to adduce conclusive proof as to the existence or extent of the damage he alleges and to establish the causal link between that damage and the conduct complained of on the part of the community institutions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
the safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.