Hai cercato la traduzione di kehitystarkoituksiin da Finlandese a Inglese

tutkimus- ja kehitystarkoituksiin
for research and development purposes

tällaiset rajoitukset eivät koske markkinoille saattamista tai käyttöä tutkimus- ja kehitystarkoituksiin tai analyyseihin.
such restrictions shall not apply to marketing or use for research and development or analysis purposes.

on ilmeistä, että tällainen oletus voisi toteutua ainoastaan, jos hallitukset käyttäisivät talousarviomenonsa yksinomaan kehitystarkoituksiin.
nevertheless, a few of the statements connected with this in the report should be treated with caution.

6.10 samaten on jatkettava aloitteita, joilla pyritään alentamaan rahalähetysten kustannuksia sekä käyttämään niitä kehitystarkoituksiin.
6.10 equally, initiatives to lower the cost of transferring remittances and their use for development purposes should continue.

voidaan jopa todeta, että monia mahdollisia resursseja, kuten velan anteeksiantamista tai siirtolaisten rahalähetyksiä, ei kuitenkaan ole hyödynnetty kehitystarkoituksiin.
it is even fair to say that many of these potential resources, such as those resulting from debt cancellation or remittances from migrants, have not been utilised with a view to encouraging development.

euroopan unioni on valmis tarkastelemaan kaikkien kumppaneiden kanssa paitsi markkinoiden avaamista ja julkisen kehitysavun tasoa ja tehon parantamista myös keinoja luoda uusia julkisia ja innovatiivisia rahoituslähteitä kehitystarkoituksiin.
the european union is ready to explore ways with all partners, on top of opening markets and increasing the level and effectiveness of oda, of generating new public and innovative sources of finance for development purposes.

lisäksi siinä kehotetaan kaikkia valtioita ja kansainvälisiä rahoituslaitoksia olemaan tekemättä uusia sitoumuksia iranin hallitukselle myönnettävistä avustuksista, rahoitustuesta tai pehmeäehtoisista luotoista muihin kuin humanitaarisiin ja kehitystarkoituksiin.
furthermore it calls upon all states and international financial institutions not to enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the government of iran, except for humanitarian and developmental purposes.

jäsenvaltiot eivät saa tehdä uusia sitoumuksia syyrian hallitukselle myönnettävistä avustuksista, rahoitustuesta tai pehmeäehtoisista luotoista muihin kuin humanitaarisiin tarkoituksiin ja kehitystarkoituksiin, eivät myöskään osallistumalla kansainvälisten rahoituslaitosten toimintaan.
member states shall not enter into new commitments for grants, financial assistance or concessional loans to the government of syria, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes.

jäsenvaltiot eivät saa tehdä uusia sitoumuksia iranin hallitukselle myönnettävistä avustuksista, rahoitustuesta tai pehmeäehtoisista luotoista muihin kuin humanitaarisiin ja kehitystarkoituksiin, eivät myöskään osallistuessaan kansainvälisten rahoituslaitosten toimintaan.”
member states shall not enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the government of iran, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes.’;

lisäksi päätöslauselmassa 1747 (2007) kehotetaan kaikkia valtioita ja kansainvälisiä rahoituslaitoksia olemaan tekemättä uusia sitoumuksia iranin hallitukselle myönnettävistä avustuksista, rahoitustuesta tai pehmeäehtoisista luotoista muihin kuin humanitaarisiin ja kehitystarkoituksiin.
unscr 1747 (2007) furthermore calls upon all states and international financial institutions not to enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the government of iran, except for humanitarian and developmental purposes.

vähiten kehittyneiltä mailta puuttuvat kuitenkin valmiudet pitää yhteyttä maastamuuttajiin ulkomailla ja luoda maastamuuttajaverkostoja kyseisten resurssien hyödyntämiseksi kehitystarkoituksiin (rahalähetykset, investoinnit, osaaminen, tiedot).
however, the least developed countries lack the capacity to track migrants abroad and build diaspora networks to tap these resources for development (remittances, investments, skills, knowledge).

taloudellinen hyöty, jonka välittäjä saa jälleenlainauksesta tai lainaamisesta suoraan yksityisen sektorin edunsaajalle, käytetään kehitystarkoituksiin rahoitussopimuksessa tai lainasopimuksessa edellytyksin sen jälkeen, kun on otettu huomioon hallinnolliset kustannukset, valuutta- ja rahoitusriskit sekä lopulliselle tuen vastaanottajalle annetun asiantuntija-avun kustannukset.
any financial benefit accruing to the intermediary from the on-lending transaction or resulting from direct lending operations to the final beneficiary in the private sector, shall be used for development purposes on the conditions laid down in the financing agreement or the loan contract, after taking into account administrative costs, exchange and financial risks and the cost of technical assistance given to the final recipient.