Hai cercato la traduzione di kehno da Finlandese a Inglese

kehno päivää!!!! says :
crappy days!!!! says:

erityisen kehno ympäristön tila.
particularly poor environmental conditions

elintaso on monilla sen kansalaisilla kehno.
living standards are bleak for most citizens.

jonkin verran edistystä mutta kehno kokonaiskuva
some progress, but a poor picture overal

frontexin idea on hieno, mutta toteutus kehno.
the idea of frontex is excellent, but the implementation is poor.

toivo on oivallinen aamiainen mutta kehno illallinen.
hope makes a very good breakfast but a rather poor supper.

mitä tehdä? kellään tätä ongelmaa kehno puhelimen?
what to do? anyone have this problem with crappy phone?

niinpä alun perin kehno järjestelmä vain huononee entisestään.
so a system that is already inherently bad becomes even worse.

komission kyky panna toimeen parlamentin poliittisia päätöksiä on kehno.
the commission ' s ability to implement parliament ' s political decisions is nothing less than wretched.

kriisin aikana työväenluokan ennestään kehno asema huonontuu vielä enemmän.
during these crises, the condition of the working class, bad at the best of times, grows even worse.

kyllä, lyckos jotka olivat siellä !! varmaan kehno hauska ilta.
yes, lyckos those who were there !! must have been a crappy fun evening.

se saattaa ainoastaan pahentaa jo ennestään kehnoa tilannetta.
it could only make a delicate situation worse.