Hai cercato la traduzione di kelpoiset da Finlandese a Inglese

tuki-kelpoiset kulut
eligible expenditure

tuki-kelpoiset kustannuk-set
eligible cost

yhteisön rahoitukseen kelpoiset elimet
bodies eligible for community financing

tuki-kelpoiset kustan-nukset yhteensä
total eligible cost

tuki-kelpoiset kokonais-kustan-nukset
total eligible costs

(ja muut valinta-kelpoiset phare-maat)
(and other eligible phare countries)

kelpoiset osapuolet ja nimet, joita ne voivat rekisteröidä
eligible parties and the names they can register

2 yhteisrahoitukseen kelpoiset hallinto-, toteuttamis-, seuranta- ja valvontamenolajit
categories of management, implementation, monitoring and control expenditure eligible for co-financing

omistusoikeuden siirtÄminen kokonaankirjeenvaihtajakeskuspankille (ei-jÄlkimarkkina-kelpoiset kakkoslistan arvopaperit)
transfer of full title to the ccb for itsown account (non-marketable tier twoassets)

euroopan investointi­pankin rahoitukseen kelpoiset maat nykyisten ala­valtuuksien perus­teella käyvät ilmi alla olevista taulukoista.
the countries eligible for european investment bank financing under the current ala mandate

investointien monivuotisen rahoituksen huomioon ottamiseksi investointitukeen kelpoiset investoinnit olisi kuitenkin voitava siirtää toimintaohjelmiin.
however, to take account of the multiannual financing of investments, investments qualifying for investment aid should be able to be carried over to operational programmes.

talletukset/ lainat nimellis ­ arvoon, ei-jälkimarkkina ­ kelpoiset arvopaperit han ­ kintahintaan
deposits/ loans at nominal value, non-marketable securities at cost mandatory

omistusoikeuden siirto tai pantin antaminenkotimaan keskuspankille (ei-jÄlkimarkkina-kelpoiset kakkoslistan arvopaperit)
transfer of ownership to or pledge infavour of the hcb (non-marketable tiertwo assets)

yhteisön kokonaistuki ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset tai ohjelma-asiakirjan hyväksymispäätöksessä määritellyt tuki-kelpoiset julkiset menot;
the overall amount of community support and the overall total eligible cost or eligible public expenditure fixed in the decision approving the programming document;

kalastusalusten laitteistoa tai nykyaikaistamista varten myönnettävään julkiseen tukeen kelpoiset menot eivät saa ylittää liitteessä iv olevassa taulukossa 1 esitettyjä määriä."
expenditure eligible for public aid for the equipment or modernisation of fishing vessels may not exceed the amounts set out in table 1 of annex iv.”

7.niiden toimien osalta, joihin ei sisälly edunsaajan menoja,kalatalousrahaston tuen saamiseen kelpoiset menot ovat edunsaajalle maksettavaa julkista tukea.
(d)reliable accounting, monitoring and financial reportingsystems in computerised form;

talletukset: tämä erä( 1) sisältää lähinnä kaksi alaryhmää, nimittäin siirto ­ kelpoiset talletukset ja muut talletukset.
deposits: this item( 1) consists of two main sub-categories: transferable deposits and other deposits.

nykyään eu:n sisä-ja ulkorajojen pituus on yli 15 000 kilometriä ja interreg iia -kelpoiset rajaalueet kattavat lähes 40 prosenttia unionin alueesta.
fact, the total length of the current internal and external eu-borders is more than 15.000km and interreg iia border regions currently cover nearby 40% of the union's territory.

b) i) muut kuin eräpäivään saakka pidettävät jälki ­ markkinakelpoiset ar ­ vopaperit markkinahintaan preemiot tai diskontot jaksotetaan eräpäivään saakka pi ­ dettävät jälkimarkkina ­ kelpoiset arvopaperit hankintameno arvonalen ­ nuksella vähennettynä preemiot tai diskontot jaksotetaan
( b)( i) marketable securities other than held-to-maturity market price any premiums or discounts are amortised( b)( ii) marketable securities clas ­ sified as held-to-maturity cost subject to impairment any premiums or discounts are amortised( b)( iii) non-marketable securities cost subject to impairment any premiums or discounts are amortised( b)( iv) marketable equity instruments market price

tavoitteena on antaa laajalle joukolle luottolaitoksia mahdollisuus osallistua eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin, jotta lisättäisiin koko euroalueen laitosten yhdenvertaista kohtelua ja varmistettaisiin, että kelpoiset eurojärjestelmän vastapuolet täyttävät tietyt toiminta- ja vakavaraisuusvaatimukset.
the goal is to give a broad range of credit institutions access to eurosystem monetary policy operations, thus enhancing equal treatment of institutions across the euro area whilst ensuring that eligible eurosystem counterparties fulfil certain operational and prudential requirements.