Hai cercato la traduzione di kemikaaliturvallisuuden da Finlandese a Inglese

toteuttamalla asianmukaisia toimenpiteitä kemikaaliturvallisuuden parantamiseksi,
implementing appropriate measures to enhance chemical safety and security,

sen vuoksi tarvitaan selkeä määritelmä, jotta voidaan varmistaa, että sovelletaan asianmukaisia kemikaaliturvallisuuden sääntöjä.
but as uncertainties remain about the risks they pose, a clear definition is needed to ensure that the appropriate chemical safety rules apply.

heidät nimitetään kemikaaliturvallisuuden, luonnontieteiden tai sääntely- tai tuomioistuinmenettelyjen kannalta merkityksellisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella.
they shall be appointed on the basis of their relevant experience and expertise in the field of chemical safety, natural sciences or regulatory and judicial procedures from a list of qualified candidates adopted by the commission.

lisäksi tilaisuudessa tarkastellaan mahdollisuuksia ja edellytyksiä jatkotoimenpiteitä varten kemikaaliturvallisuuden tehostamisprosessin edistämiseksi ja kieltojärjestön kehittämiseksi tätä asiaa käsitteleväksi foorumiksi.
the event will also identify opportunities and requirements for follow-up measures to further the process of enhancing chemical security, and for developing the opcw as a platform for exchanges on this matter.

pääjohtaja nimitetään ansioiden, todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä kemikaaliturvallisuuden tai kemikaalien sääntelyn alalta hankitun asianmukaisen kokemuksen perusteella.
the executive director shall be appointed on the grounds of merit and documented administrative and management skills, as well as his relevant experience in the fields of chemical safety or regulation.

hankkeen eräänä tuloksena esitetään käytännön ehdotuksia siitä, kuinka kieltojärjestöä voidaan edelleen kehittää yhteistyö- ja yhteensovittamisfoorumina kemikaaliturvallisuuden alalla.
a result of the project will be a series of practical proposals for how the opcw can be further developed as a platform for cooperation and coordination in the area of chemical security.

kieltojärjestö foorumina kemianlaitosten turvallisuuden tehostamiseksi: toiminnan ensivaiheessa analysoidaan kieltojärjestön mahdollisia tehtäviä ja toimia ja sen synergioita asiasta kiinnostuneiden osapuolten kanssa kemikaaliturvallisuuden alalla.
opcw as a platform for enhancing security at chemical plants: in the first phase of the activity, an analysis will be developed on the possible roles and functions of the opcw and its synergies with the interested parties in the field of chemical security.

kannustamalla kieltojärjestöä auttamaan valtioita parantamaan valmiuksia sellaisten terrori-iskujen estämiseksi ja lieventämiseksi, joissa käytetään kemiallisia aseita, muun muassa kemikaaliturvallisuuden parantamista koskevin neuvoin,
encouraging the opcw to assist states in building capacity for preventing and mitigating terrorist attacks using chemical weapons, inter alia, through advice on enhancing chemical safety and security,

korostamalla tarvetta pyrkiä siihen, että maailmanlaajuista kemikaaliturvallisuutta ja kansainvälisten siirtojen kansallista valvontaa vahvistetaan, myös auttamalla sopimusvaltioita panemaan täytäntöön käytännöllisiä ja kohdennettuja toimenpiteitä, jotka voisivat samalla edistää kemian rauhanomaisen käytön sekä avun ja suojelun alalla tehtävän yhteistyön lisäämistä.
underlining the need to work towards strengthening global chemical safety and security and the national control of international transfers, including assisting states parties with the implementation of practical and targeted measures which at the same time could contribute to enhancing cooperation with regard to peaceful uses of chemistry and assistance and protection.