Hai cercato la traduzione di kerronpa da Finlandese a Inglese

kerronpa teille salaisuuden.
i will let you in on a secret.

kerronpa parlamentille, miksi näin on.
i will tell the parliament why.

minä en ole samaa mieltä. kerronpa syyn.
he has to be disgusted with me, because my life is so up-and-down.

kerronpa teille: ne on valmistettu euroopassa.
i appreciate that these are challenging times for the textile industry.

kerronpa teille, mihin se voisi johtaa.
can i suggest to you what might happen as a result.

kerronpa teille, mikä on minun käsitykseni tasapainosta.
i will tell you what my idea of balance is.

kerronpa sinulle salaisuuden: testaus ei ole ratkaisu.
let me tell you a secret: testing is not a solution.

kerronpa aivan arkisen esimerkin: poikani on liikennelentäjä.
as an everyday example: my son is a commercial airline pilot.

kerronpa teille, mitä euroopan unionin pitäisi mielestäni tehdä.
i will tell you what i believe the european union should be doing.

kerronpa teille, mitä yhteinen oikeusjärjestelmämme on saanut aikaan yhden ihmisen elämässä.
let me tell you what your common legal system has done for the life of one person.

kerronpa teille, että totuus on päinvastainen, koska uudistuksenne ja uusi varainhoitoasetus heikentävät valvontaa entisestään.
let me tell you that the opposite will be the case, as your reforms and the new financial regulation will weaken control still further.

kerronpa teille senkin, että mitä tulee pieniin valtuuskuntiin, ryhmäni aikoo ehdottaa parlamentin kvestoriksi ryhmäämme kuuluvan nelihenkisen suomen valtuuskunnan jäsenen.
i will tell you as well that when you talk of small delegations, my group is nominating a member from a four-person finnish delegation in my group as a quaestor of this house.

kerronpa teille jotain muutakin: mielestäni emme voi tosissamme sanoa, että useimmista puheenjohtajavaltio italian esittämistä 82 � kohdasta vallitsisi tällä haavaa vakaa sopu.
i will tell you something else: i do not believe that we can genuinely say today that there is a consolidated agreement on the majority of the 82 points put forward by the italian presidency, points which, moreover, are largely unacceptable because they represent a step backwards, and not just with regard to the convention but with regard to nice too.

hei ihmiset, olen alan watt ja ohjelma on cttm. puhu eri järjestelmistä jotka otamme sellaisina kuin ne näemme, kyseenalaistamatta niiden alkuperää tai mitä ne oikeastaan ovat, ja siitä miten poliisi on vuosien varrella muuttunut. kerronpa miten juttu toimii.
hi folks. i am alan watt and this is cutting through the matrix. i’m talking about the different systems we take for granted without ever questioning how they got there or what they really are at times and how the police have changed over the years. i’ll tell you how things work.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, viisi ja puoli kuukautta myöhemmin minusta vaikuttaa siltä, että asia on edelleen näin, ja kerronpa, minkä vaikutelman ryhmäni on saanut: olipa puheenjohtajavaltio mikä tahansa – tämä ei koske pelkästään brittejä – neuvoston puheenjohtaja kertoo meille aina saman asian.
five and a half months later, mr president-in-office, i get the impression that that is still the case, and let me tell you what impression my group gets: whatever country holds the presidency – not just the british – we always get told the same thing by the presidents of the council.