Hai cercato la traduzione di kertoa enemmän da Finlandese a Inglese

voitko kertoa niistä enemmän?
can you tell us more about that?

voitteko kertoa meille enemmän tästä?
can the commissioner tell us more about that?

voisin kertoa hänelle siitä enemmän myöhemmin.
i can give her more information on that later.

voisittekohan te kertoa vähän enemmän sen kannasta?
i wonder whether it could expand slightly more?

hän oli luvannut kertoa heille enemmän toisentyyppisestä säteilystä.
he had promised to tell them more about another kind of radiation.

olisin kiitollinen, jos voisitte kertoa enemmän kyseisestä säännöksestä.
i would be delighted if you could say some more about that provision.

toisen kuuntelukerran jälkeen voisin mahdollisesti kertoa teoksesta enemmän.
after another listen it might be possible to say more about the song.

herra fabralla luullakseni on tilaisuus kertoa siitä meille enemmän.
mr fabra, i believe, will have more to say on that point.

meidän täytyy kertoa entistä enemmän, mistä euroopassa on kysymys.
we need more explanation of what europe is about.

voisiko neuvoston puheenjohtaja janša kertoa meille hieman enemmän tästä?
can the council president, mr janša, tell us what any more about this?

meille ei tarvitse kertoa sitäkään, että naiset kärsivät köyhyydestä miehiä enemmän.
the constitutional treaty provides us with good instruments for this purpose; let us make it come alive and, by means of gender mainstreaming, give women pride of place in our deliberations.

voisiko neuvoston puheenjohtaja kertoa enemmän latvian, viron ja venäjän välisten rajasopimusten ratifioinnista?
could the president-in-office of the council say something more about the ratification of the border agreements between latvia, estonia and russia?

voisitteko kertoa hieman enemmän kustannushyötysuhteesta ja kustannushyötylaskelmista, joiden parissa nämä työryhmät parhaillaan työskentelevät?
could you tell me something more about the cost/ benefit ratio and the cost/ benefit calculations in which these working parties are currently engaged?

voisitteko kuitenkin jo kertoa meille hieman enemmän siitä, minkälaista tehtävää suunnittelette tälle koordinaatiokeskukselle?
nevertheless, could you perhaps already tell us a little more about the kind of task you envisage for this coordination cell?

roberto confalonieri totesi, että tiedonannossa olisi voitu kertoa nykyistä enemmän kiinan yleisestä taloudellisesta tilanteesta.
mr confalonieri commented that the report might have included greater reference to the general economic situation in china.

voiko komissio kertoa, mitä aloitteita se aikoo käynnistää edistääkseen urheilun saralla tehtävää vapaaehtoistyötä nykyistä enemmän?
can the commission outline the initiatives that it intends to pursue to promote volunteerism in sport in europe to a greater extent?

mish; nina: simon, mutta voisitteko kertoa minulle enemmän siitä, miten lasta kommunikoimaan asetettu?
mish; nina: simon, but could you tell me more about how children communicate on the set?

ilmoitustaulu on nyt käytettävissä etähallinnan aikana. kuvahan voi tunnetusti kertoa enemmän kuin tuhat sanaa, kun yrität selittää jotakin.
the whiteboard is now available during remote control. after all, a picture really can be worth a thousand words when trying to explain something.

lopuksi voisiko komissaari kertoa hiukan enemmän uudesta atlantin ylittävästä markkinapaikasta, jonka käsitteen merkitystä tiedän hänen korostaneen?
lastly, would the commissioner like to say a little bit more on the new transatlantic market-place which i know he stressed is an important concept?

tiesikö kalpea, valpas barrymore enemmän kuin tahtoi kertoa?
did the pale, watchful barrymore know more than he cared to say?