Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kirjastonhoitaja
librarian
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
... oli hiljaista, scholarly mies jotka viettänyt suurimman osan elämästään kuin kirjastonhoitaja ja professori ferrara.
... was a quiet, scholarly man who spent most of his life as a librarian and professor in ferrara.
lopetin koulunkäynnin 15vuotiaana, menin yliopistoon aikuisopiskelijaksi 20vuotiaanaja tämä oli mahdollista, koska ystäväni oli kirjastonhoitaja.
i left school at 15, went to university at 20 as an adult student and was able to do this because i had a friend who was a librarian.
yhteisöjen tuomioistuimen yleisiä palveluja varten tarvittava muu henkilöstö (kääntäjät, tulkit, kirjastonhoitaja)
other human resources for general services of the court of justice (translators, interpreters, librarian)
kirjastonhoitaja juttelee vanhempien kanssa kielen ja tarinoiden merkityksestä, kirjaston palveluista sekä rakentaa siltoja perhetulokkaan ja paikallisen kulttuurin välille.
the librarian discusses with the parents the significance of language, stories and library services, and builds bridges between the child and the local culture.
hän oli jälleen kuin kirjastonhoitaja, tällä kertaa samassa ranskan suurlähettiläänä, mutta sen jälkeen riitaa hänen kanssaan 1666 hän asui collège de laon.
he was to work again as a librarian, this time to the same french ambassador, but after a dispute with him in 1666 he lived at the collège de laon.
itse asiassa hän oli korkeasti koulutettu mies, jotka oli yksityisen kirjastonhoitaja, kuningas kristian viii tanska ja johtaja, royal college of tulosteita.
in fact he was a highly educated man who was the private librarian to king christian viii of denmark and director of the royal college of prints.
lopetin koulunkäynnin 15-vuotiaana, menin yliopistoon aikuisopiskelijaksi 20-vuotiaana, ja tämä oli mahdollista, koska ystäväni oli kirjastonhoitaja.
i left school at 15, went to university at 20 as an adult student and was able to do this because i had a friend who was a librarian.
leibniz oli myös miehittivät kääntyy kuin boineburg: n sihteeri, avustaja, kirjastonhoitaja, asianajaja ja neuvonantaja, ja samalla henkilökohtainen ystävänsä, paroni ja hänen perheelleen.
leibniz was also occupied by turns as boineburg's secretary, assistant, librarian, lawyer and advisor, while at the same time a personal friend of the baron and his family.
tiedän kirjastonhoitaja-argumentin: kirjastonhoitaja ei tiedä, mitä joka kirjassa on, mutta kun hänelle kertoo, mitä joissakin kirjoissa on, odottaa hänen tekevän jotakin.
i know the librarian argument: a librarian does not know what is in every book. but when you point out what is in some of the books, you expect them to take action.