Hai cercato la traduzione di kivunlievitykseen da Finlandese a Inglese

mahdollinen vaikutus opioidivälitteiseen kivunlievitykseen
potential for interference with opioid-mediated analgesia

potilaille neuvottiin valmisteen käyttö kivunlievitykseen.
patients were instructed to use the system for pain relief.

saat dynastatia vain lyhyen aikaa ja vain kivunlievitykseen.
you will only be given dynastat for short periods, and only for pain relief.

- jos käytät asetyylisalisyylihappoa tai muita tulehduskipulääkkeitä kivunlievitykseen
- if you are taking aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs for pain relief

tämä menettely johtaa kivunlievitykseen ja väheni vatsan turvotus (9).
this procedure results in pain relief and a decrease in abdominal swelling (9).

ennen leikkausta, sinun tulee keskustella suunnitelma kivunlievitykseen lääkärisi tai sairaanhoitajan.
before surgery, you should discuss the plan for pain relief with your doctor or nurse.

alfentaniili, fentanyyli, metadoni, buprenorfiini/naloksoni, kivunlievitykseen käytettäviä lääkkeitä
alfentanil, fentanyl, methadone, buprenorphine/naloxone, medicines used for pain relief

up hoitoon), salisylaatit (esim. asetyylisalisyylihappo kivunlievitykseen ja kuumeen alentamiseen) ja sulfonamidiantibiootit.
ra co nditions, except topical administration), danazol (used for the treatment of some female hormonal disorders), oral contraceptives (used for birth control), thyroid hormones (used for the treatment of malfunction of the thyroid gland), growth hormones (used in endocrine conditions), sympathomimetic

potilasta on neuvottava keskeyttämään moventig-hoito ja ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos merkkejä vaikutuksesta opioidivälitteiseen kivunlievitykseen tai opioidivieroitusoireyhtymästä ilmenee.
if evidence for opioid-mediated interference with analgesia or opioid withdrawal syndrome occurs, patients should be instructed to discontinue moventig and contact their physician.

jos tämän jälkeen tarvitset toisen instanyl-annoksen kivunlievitykseen, toista vaiheet 1–7 ja annostele lääke tällöin toiseen sieraimeen.
if after 10 minutes you need a second dose of instanyl to relieve your pain, repeat step 1 to 7 in the other nostril.

sedadexia voidaan käyttää myös koirien kivunlievitykseen ja syvään sedaatioon lääketieteellisissä tutkimuksissa ja pienissä kirurgisissa toimenpiteissä yhdessä butorfanolin (rauhoittava ja kipua lievittävä lääke) kanssa.
sedadex can also be used in dogs to provide pain relief and deep sedation when carrying out medical procedures and minor surgery where it is used in combination with butorphanol (a sedative and analgesic).

kipulääkkeitä (kuten tramadoli ja petidiini), joita käytetään kivunlievitykseen triptaaneja (kuten sumatriptaani ja tsolmitriptaani), joita käytetään migreenin hoitoon
painkillers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief triptans (such as sumatriptan and zolmitripitan) used for treating migraine

naloksegolia on määrättävä varoen näille potilaille ottaen huomioon heidän yksilöllinen hyöty- haittatasapainonsa ja tarkkaillen potilasta mahdollisten keskushermostovaikutusten, kuten opioidivieroitusoireiden ja/tai opioidivälitteiseen kivunlievitykseen kohdistuvien vaikutusten, varalta.
naloxegol should be prescribed with caution in such patients taking into account their individual benefit-risk balance with observation for potential cns effects, such as symptoms of opioid withdrawal and/or interference with opioid-mediated analgesia.

kuten aktiivikontrolloidussa tutkimuksessa osoitettiin, keskimääräinen aika zalviso-annosten välillä oli ensimmäisten 48 tunnin aikana noin kaksinkertainen verrattuna potilaan itse ohjaamaan laskimonsisäiseen morfiinilla tapahtuvaan kivunlievitykseen (noin 80 minuuttia vs. noin 45 minuuttia).
as demonstrated in the active-controlled trial, the average time between zalviso doses was approximately double as long as compared to intravenous morphine patient-controlled analgesia (approximately 80 minutes compared to approximately 45 minutes) over the first 48 hours.